「不敗者」被擊敗了。
當斯堪的納維亞的人們終于從日全食所帶來的恐懼中恢復過來時，他們收到的卻是這樣一個消息。
一開始，所有人都對其嗤之以鼻。但隨著時間的推移，潰軍們開始接連地出現在各處村落。滿是污垢的他們是一瘸一拐地模到村前的石頭上坐下，驚魂未定的向著圍上來的村民們講述那場戰爭的進過︰奧丁已經戰死，洛基派他的眷屬將太陽吞噬。芬里爾、耶夢加德和尼德霍格都已經盡數醒來。他們用發著抖的聲音尤其詳細地描述了他們親眼所見的那艘指甲船，還有從指甲船上下來的那群把人頭當做武器的魔鬼們。
這樣的故事，若是只從一、兩人嘴里說出，恐會被一笑置之吧。
然而，潰軍的人數將近萬人。他們每個人都瘋了一般，講述著大同小異的故事。在每一段故事的末尾，他們都復述著同樣的一句話︰
「諸神的黃昏已至。」
恐慌在北方的所有部落中蔓延。當消息傳到那個曾被西格德用黑霧籠罩、又被哈夫丹用閃光驅散的西福爾時，那里的領主「亂發」哈拉爾將信將疑地跑到城外去試了試提爾的加護。他是「自然」級的受提爾加護者，城外有一個半人高的巨石，他時常舉它來進行鍛煉。然而這次，他臉都鱉紅了都沒能把那巨石舉起，甚至還因為腳下一滑而摔了一跤。
變弱的並不只有哈拉爾，隨著這個可怕的傳言的擴散，這群北方部落中所有的受加護者力量都變得大不如前了。
為此，海斯泰因還瞪著眼楮找到艾拉，抱怨道︰「都怪你你演什麼諸神的黃昏！好了，我們的加護全都跟著變弱了！」
不過，艾拉的反應卻只是撓了撓頭，說道︰加護變弱了？要不，你們改信我們七丘帝國的神明？」
海斯泰因的眼楮瞪得更大了︰「改信你們的神？？？就算我同意，領地的祭司們也不會同意！」
艾米在旁邊听著，「嗤」地笑了一聲︰「祭司？他們有幾個師？」
烏普蘭附近的森林。
格拉海德帶著幾個英格蘭的騎士和西蘭的海盜，對兩個掉進陷阱里的倒霉蛋進行了百般的拷問，才終于確信從他們嘴里吐出來的話是真的︰西庇阿真的已經打敗了拉格納。
他們被艾拉留下來斷後。在格拉海德的指揮下，他們充分利用了樹林和陷阱，雖然損失慘重，但卻奇跡般地在敵人的月復地存活了下來。甚至還成功接應了一部分從烏普蘭跑出來的弓箭手。
「听到了麼？你們馬上就要變成一個個小領主了。」
格拉海德滿面笑容的把活下來的人的肩膀一路拍了過去，而不管他們是英格蘭的騎士還是西蘭的海盜。在這幾天的求生中，他們早已締結了深厚的友誼。
「不過，我還有一件想干的事，希望你們能陪我一起完成」
對著活下來的十來個勇士、以及被他們救出來的百來個弓箭手，格拉海德說出了驚人的話語︰「隨我打回烏普蘭，把我們的船給搶回來！」
實際上，西蘭的人並不對艾拉能獲勝這件事抱有多大的期待。
海斯泰因出兵的這幾天里，他們各自收拾著行李，謀劃著日後的出路。一袋袋谷物、一塊塊臘肉早就般提前搬運到了船上，這樣，如果傳來了失利的消息，他們就能馬上動身，撤出西蘭。
然而，傳回西蘭的卻是勝利的消息。當人們確定傳信的士兵沒有說錯話的時候，一陣震天的歡呼聲響了起來。人們像潮水一般四下退去，然後又很快聚集起來——帶著從船上搬下來的肉和酒。他們在西蘭的中心點起篝火，一連歡慶了三天。詩人們現場編寫了歌頌艾拉的史詩，在醉醺醺的人們耳旁日夜歌唱著。
西蘭人正在歡慶，而在拉格納的首都哥特蘭，向著卻是一副完全相反的景象。
海斯泰因正親率步兵進攻這最後的一座堡壘。艾拉和阿爾弗雷德帶著海軍對海斯泰因進行支援。
這一次，艾拉的投石機可不是扔一發就跑。它持續向著哥特蘭城牆上拋射石塊，幾乎每一發都能在那薄弱的木牆上砸出一個口子。海斯泰因帶著士兵們從口子上徑直沖了進去，不費吹灰之力就佔領了已經變得破破爛爛的城牆。
然而，那些守軍們卻靠著內側的堡壘進行著最後的負隅頑抗——直到一聲狼嚎在城內響起，芬里爾載著艾拉和艾米出現在了哥特蘭的大街上。
「是西庇阿……西庇阿她親自來了！」
恐慌的喊聲很快就傳遍了守軍。艾拉本想用一段演說勸那些人不要再做無畏的抵抗，誰知她剛在城堡前清了清嗓子，還來得及沒開口，城堡上就升起了一面白旗。守軍們嘩啦啦地把武器拋掉，一個個抱著頭在艾拉面前蹲了下來。反倒弄得艾拉有些莫名其妙。
沒過多久，海盜王國發生的事情就一路傳到了阿勒曼尼聯邦。
「听說了嗎？海盜王國易主了。」
在阿勒曼尼聯邦的大街小巷，隨處可以听到人們談論著這個話題。
當然，也有狀況之外的人。一個中年人從漆黑的小木屋里鑽了出來，他的頭發髒兮兮的、一團一團的，就像一大堆黑漆漆的棉花塊蓋在了頭頂。一出來，他就揮著尺子對著聚在院子內的人們嚷嚷道︰「都說了多少次了，不要動我畫在地上的圓！要是弄壞了，我就詛咒你們的商隊一個個都遇到海盜王國的海盜！」
對于他的抱怨，人們似乎已經習以為常，並未理會。人群中有一個較為年輕的，對著他喊道︰「戈特弗里德，你知道麼，海盜王國的拉格納戰死了！」
「那個拉格納死了？誰干的？」
戈特弗里德用尺子敲了敲自己的腦袋，似乎已經忘記了自己辛苦畫在地上的圓正被一群人踩著。
「我听說，好像是叫西庇阿！」
「西庇阿？那不是七丘帝國的王室麼？你編故事也要編的像一些！」
「唔……實際上我也不太確定。因為比起名字，大家都更喜歡用外號來稱呼她……」
「什麼外號？」
「因為她奇跡般的擊敗了‘不敗者’拉格納，從必死的戰爭中凱旋歸來。于是人們現在都這樣稱呼她——‘凱旋者’。」