以林義龍為主要當事人的熱鬧場面不能允許他當著這麼多人的面大搖大擺地進入近在咫尺的公寓，索性他就跟幾個警察一道去了附近的警局（大小相當于國內的派出所）。
記錄相關證詞之前，他被邀請到警長（Inspector）辦公室進行一個封閉聊天。
警長年紀跟林義龍上司的戴維斯的年齡相仿，瘦高的身材，和善的面孔讓第一次見到他的人會心生好感，稍微緩解了林義龍與警方之間情緒的對立狀態。
「我真的對他們的粗暴行為表示衷心的遺憾。」警長站起身，對林義龍說道，「請接收我的歉意？」
「是你身為警長個人的，還是作為大都會警察署的官方歉意呢？」林義龍反問道。
「我個人的。」警長回答道，「順帶，我想請你高抬貴手，寬恕他們。倘若這樣下去，那兩個警察的工作就完蛋了。」
「那你能理解我麼？」林義龍對這個邏輯怒極反笑，「我是在出租車上被你手下的警察拉出來的，我的聲譽怎麼辦，中斷的工作怎麼辦？我耽誤的時間和因為聯絡不暢的損失怎麼處理？是不是你們覺得我是亞裔，所以好欺負還是別的什麼原因？」
「作為補償，我願意讓他們對你進行經濟賠償。」警長的語氣變得更加委婉，說道，「從那張律師公會標記的的信用卡，我知道你是律師，我相信你明白如果遇到這種事，就算鬧到投訴處理，就個人來說你也沒辦法拿到多少賠償款，而且為了你的正義，你還要出席听證會以受害人的身份作證，浪費一大堆時間。所以，單純為了你的利益考量，我想能不能」
「所以你想和解?」林義龍問道，他現在更著急和耶昂姐妹的會面，時間已經過了五點半，有些遲到了。
「沒錯，如果你覺得這個數目不對，還可以再商量。」警長察覺到了林義龍語氣中的轉折。
「我接受了，但為了不夜長夢多，我現在就要3000鎊的現金。」林義龍冷冰冰地說道，把價目設在了一個他認為‘合理的’數額，「我希望你能保證以後類似的事情不再發生，我可以當整件事沒發生過。我想讓你（們）明白一件事，我這次選擇不投訴，是因為我認可那位大都會警察的警惕性，不過不代表下次不投訴。」
「我相信不會有下一次的。」警長點點頭，接受了林義龍提出的數額，走出辦公室。
兩個警察如同大禍臨頭，呆呆地站在了警長辦公室的外面。
「下不為例。」警長的這句話讓兩人喜出望外，「但是，林先生的損失需要你們賠償，每個人1500鎊。」
听到這個數額，兩人垂頭喪氣地離開了，對每年只有不到三萬鎊收入的普通警員注1的警察來說，1500鎊的賠付額度還是有些大的。
林義龍在等他的和解金送來，快步離開了警察局。
依舊是一旦夜幕降臨就變得更加吵雜的巴比坎。
「抱歉，我有些遲到了。」林義龍匆匆忙忙地闖進了耶昂姐妹的套間，卻看到不知是納迪亞還是薇拉的倩影在鏡子前擺出風情萬種的姿勢。
大寫的尷尬。一定是打開的方式不對。
「抱歉，唔，我好像走錯門了。」林義龍模著後腦勺，退出了套間。
在酒店走廊冷卻了一分半鐘，再一次地進到兩姐妹的旅館套間，一模一樣的雙胞胎在客廳里並排坐著等著林義龍。
「晚上好，我親愛的女士們。」林義龍說道，「讓我來猜猜，哪一個是納迪亞哪一個是薇拉？」
對分辨雙胞胎，林義龍讀過一篇非常有意思的文章︰由于肌肉記憶這東西存在，雙胞胎如果次次都習慣自己的位置的話，那麼肌肉記憶的下意識的躲避方向跟平時習慣的方向也是一致的。林義龍只能先推定無論是納迪亞和薇拉沒讀過類似的文章，不會故意混淆她們的習慣。
「無論你們哪一個，請坐到這個單獨的沙發上來。」林義龍對她們說道，「然後我就能告訴你們答案了。」
一個女孩按照林義龍的吩咐，坐在了為林義龍特別空出的單座沙發上。
等女孩坐定之後，林義龍走到沙發前，把嘴撅起，非常非常慢的接近面前女孩的嘴唇。
女孩在開始的時候能保持淡定，在兩人嘴唇即將踫觸前卻有了一個本能地稍稍地向她自己的左側做了細微的躲閃動作——在上周五，衣衫不同時耶昂姐妹倆分立在寫字台前靠右側的，是納迪亞。
林義龍心里有數了。
「你，薇拉才不是！」林義龍賣了一個官司說道注2，然後緩緩起身。
「你是怎麼猜到的？」在一旁，薇拉的疑問確認了林義龍的答案。
「行業秘密。」回答是典型的社交辭令。
林義龍首先拉起了在他面前的納迪亞，又把手伸向了薇拉。
薇拉有些懵，猶猶豫豫地，還是接過了林義龍的扶起她的手。
「謝謝。」細若蚊蚋般的聲音，薇拉向林義龍道謝。
「你說了什麼沒有？」林義龍問道，他不僅僅觀察到了薇拉唇紋的波動。
「什麼都沒有。」薇拉把情緒穩定了一下，說道。
「我們今天吃點什麼？」林義龍問道，「如果你們不是非常想去萊切斯特廣場的話，也可以吃點別的。」
「我想我們以後要習慣中餐吧。」納迪亞問道，「我覺得我們可以不用急于一時。」
林義龍看著試圖努力表現坦誠的納迪亞的表情，隨即微笑地答道︰「我是無所謂吃什麼，不過我想，今晚我這樣的裝束是不太適合帶你們兩個去一些需要正裝的高檔場所的，如果你們想吃一些別的，只要不是南區和東區，還有帕丁頓附近的中東菜，其他的都可以。如果你們覺得很疲倦的話，我們叫客房服務也行，就像周六你們午餐那樣。」
林義龍的提議讓耶昂姐妹的眼楮發亮，兩姐妹這幾天午餐晚餐，都是拿附近學校附近超市賣得蔬菜沙拉和面包捱過去的。