林義龍帶著女兒們過一片片的居住區，最後到了城市街附近的一個自助火鍋店。
顯然，一個看似30出頭的男人帶著兩個容貌漂亮身材窈窕的少女來火鍋店總是會引起人們的注意的。來這里打工的服務員們十分艷羨地看著林義龍和他的兩個女兒落座。
「火鍋還是自助？」服務員向林義龍——一行人中唯一的亞洲面孔——詢問道。
「你們定吧。」林義龍讓女兒們點餐。
「爸爸告訴我們，這里可以既吃火鍋，又可以取自助的那種套餐。」譚雅用通順但不流利的普通話點著餐。
「我知道了，是那種全場自助餐對嗎？」服務員見譚雅說話有些不太順當，也放慢了語速。
「是的。」譚雅答道，「還有，爸爸告訴我們這里只要多付2.5鎊就有無限量飲料喝？」
「沒錯。」
「請把那個也加上。」譚雅說道。
「請問要什麼鍋底？」
這時候，譚雅就不太明白了，于是以疑問的眼神看著林義龍。
「‘鍋底’就是火鍋涮肉涮蔬菜的那種給食物添加風味的火鍋湯底料。」林義龍用英語幫女兒們做解釋，「有原味的白湯鍋底、菌湯鍋、麻辣鍋和西紅柿鍋。」
「我要白湯鍋底。」娜塔莎在一旁說道。
「我也要白湯的。」譚雅讓林義龍幫她點餐。
「那就來兩個清湯鍋底，一個菌湯鍋底。」最後還得林義龍下訂單，林義龍選擇了他最鐘愛的菌湯鍋，「飲料的話，我女兒們更想喝烏龍茶，我自己要可樂。」
「好的，馬上來。」服務員說道，「這是大叔你女兒們麼？」
「怎麼，我們看著不像麼？」林義龍笑問道，「她們最近想去她們爸爸的祖國看一看，正在練語言，我就到這里讓她們體驗一下語言環境。」
「抱歉，我不應該問這個問題的。」
「沒事兒。」林義龍揮揮手，「我要多來點牛肉丸和牛百葉，至于我女兒們，多拿一些腐竹過來就好。」
「好的。」服務員記下林義龍的特殊要求，讓廚房準備食物去了。
小耶昂姐妹拿了鴨肉和春餅當成開胃菜，給林義龍拿了幾個炸雞塊。
「其實這里的飯菜怎麼說呢，是經過完全本地化的，你們在飯店里點的，並不是爸爸回國吃得味道。」林義龍解釋道，「娜杰日卡和維露沙卻並不喜歡。」
「媽媽不喜歡中餐？」兩姐妹十分好奇。
「對，你們洗禮儀式後，我們回去爸爸的家鄉過春節，但是一直吃的都是西餐廳的西餐，至于中餐也就吃了點芹菜餃子，因為這道菜在俄式菜肴里也有。」林義龍解釋道，「後來，又在不同的情境中嘗試了好幾次，不過她們確實不太喜歡。」
「不是說好了，從爸爸祖國來的男生，都特別會做菜嗎？」
「你們是怎麼獲知這個愚蠢的陳述的？」
「我翻閱所有的資料，他們都說自己是烹飪能手。」娜塔莎用理所當然的語氣，「比如糖醋排骨、澆汁魚、還有蒜泥白肉之類的。」
「爸爸會做意面、漢堡還有中式炸醬面，能不能算烹飪能手？」林義龍反問道。
「肯定不行啊。」娜塔莎說道，「至少得會做一項稍微復炸或者類似繁瑣步驟的東西，比如回鍋肉和鹽酥排骨。「
「我會用電飯鍋做飯，用攪拌機和餡。」林義龍說道，「還會攤雞蛋煎餅。」
「那都是西餐，本來就沒多少技術含量。」娜塔莎拒絕承認林義龍是烹飪能手的事實，「不會是爸爸的問題。」
「不會做你臆想中的中餐真抱歉呢。」林義龍頗為無奈地碎碎念。
譚雅和娜塔莎很少吃中餐，說起來，也許真的是林義龍的錯——林義龍出國時，一點烹飪技藝也沒有，等到了英國，他學做的東西大多都是西式菜肴——雖然在家火鍋常吃，但除了火鍋，也只有世界各國都有的炒飯而已。
「沒事兒，我和娜塔莎原諒爸爸了。」譚雅笑道。
服務員端來了鍋底、蔬菜拼盤、三種肉片拼盤與其他涮品的拼盤，打開電磁爐的開關加熱。
「爸爸我可能是一個異類。」林義龍調和了三份火鍋蘸料，放在女兒們面前，「雖然這樣的餐食，本來應該越多人吃越熱鬧，但爸爸我更願意自己一個人就這麼安安靜靜地吃火鍋。對我而言，現在的三人已經是極限了。」
「我們能理解。」譚雅答道，她非常熟練地用筷子往自己的火鍋里夾著肉片和蘑菇。
「其實你們還是不好理解的。」林義龍延伸了話題，「所以，你覺得像爸爸為什麼會自己單獨來這里吃火鍋？」
「因為爸爸需要享受孤獨，然後發現其實還是和媽媽他們聚在一起最好。」譚雅說道，「就像爸爸曾經跟媽媽說過的，正因為家里的風景很美，所以才需要到外面看看別的地方，對比之下就感覺家里更美了。」
「所以，和吃烤肉的時候才越多人越好相反，爸爸總是一個人吃火鍋。」娜塔莎後面跟著吐槽，「我和姐姐不得不利用這次契機和爸爸一起'享受孤獨'。」
「不愧是我的女兒，真了解我。」林義龍嘆道。
非常安靜地吃完飯，又去看了場電影，臨近晚上十點，他們駕車回家。
「發現女兒佔據了愛人的約會位置，感覺有些奇怪呢。」入睡前，林義龍對納迪亞和薇拉這麼發表著感慨，「尤其是一個普通工作日的晚上。」
「實在舍不得的話，完全可以讓她們回來接我們的工作嘛。」納迪亞打趣似地說道。
「還是讓她們在倫敦呆著吧，女兒應該有女兒們的生活。」林義龍嘆道。
「因為父親缺位導致的渴求，僅此而已。」凱蒂在旁邊加了一句，「反正沒什麼事兒，晚上去河岸街多陪一陪女兒們吧，畢竟按照標準，她們還不算成年。」
「我現在很難。」林義龍說道，「我不知道應該陪伴一個人，還是姐妹倆，還是聚在一起。」
「都不用。」艾米搶答道，「對女兒們而言，她們更需要知道‘能在家找到爸爸’這個事實。」
「我感覺我要有很多戀家的女兒了。」林義龍說道。