「下周要出去公干。」妥定了女兒們的早教，林義龍這麼跟耶昂姐妹說道。
「多久？」
「也許可能一個月，多多少少吧。」林義龍給出了完全不確切的預估時間，「給納迪亞的化工工廠和薇拉的制藥廠弄點便宜原料出來。」
「這樣麼？」薇拉問道，「用不用我或者姐姐陪你一起去？」
「你們就留在這里吧。」林義龍似乎是為了讓姐妹倆安心，「我要前往江戶去看看行情。」
「去那里做什麼……」納迪亞十分納悶，「霓虹跟我們需要大量購買的東西毫無關系。」
「這個世界這麼聯系緊密，並不需要親自去原產地，只要找到‘性價比最高’的地方插一手就行。完全沒這方面的問題。」林義龍故作神秘，然後換上了一臉壞笑，「估計納迪亞和薇拉听到獨守空房一個月的消息會很難受吧！」
「這方面我和薇拉可以相依為命。」納迪亞對薇拉擠眼楮，作為妹妹薇拉心領神會地笑了。
得知林義龍下周離開，接下來整個一周，耶昂姐妹、凱蒂外加艾米盡可能地散發出女性風姿綽約的那一面，試圖讓林義龍久駐，可到了該走的時候，林義龍還是要走。
林叔從自己哥哥那兒知道林義龍要去江戶，便自告奮勇地向自己的繼承人移交了他公寓的管理權，順便還扔給他一張清單，上面詳細列出了他需要的在薩里郡買不到的東西。
懷揣著親人們滿滿的祝福與愛，林義龍坐上了前往東京的飛機。
「林先生是麼？」清晨過關時，林義龍被霓虹出入境人員攔住，這麼問道。
「是的。」林義龍答道，「有什麼問題麼？」
「請說一下到霓虹來的目的。」
「商務活動。」林義龍答道。
「什麼樣的商務活動呢？」海關人員問道。
「法務磋商。」林義龍泛泛而談地回答了這個問題，「剩下的，恕我不方便透露，我要為我的客戶保密。」
「完全理解，可如果林先生不能告知我主要商務訪問內容和地址，我就不能讓你入境。」海關人員十分禮貌，很耐心地追問下去。
「很遺憾，根據律師守則，我無權向第三人透露這方面的事兒，我希望你能理解。」然後，林義龍拿出了手機，向海關人員出示了他執照的照片。
「我只是為了確認林先生的職業，沒別的問題。林先生你打算因為商務訪問在霓虹滯留多久？」發現他沒辦法動搖林義龍的保密守則，審查員也就不在這個問題上過多糾纏，提出了一個新問題。
「三周。」林義龍答道。
審查員看了看林義龍的入境卡，沒有發現任何疑點，于是就給林義龍的護照上印戳，放林義龍入境。
入境後就遇到了問題。
全世界都正在逐步地擺月兌人對現金的依賴，比如倫敦和燕京甚至可以用信用卡直接刷門卡機進入，可一直號稱「科技強國」的霓虹首都卻不行，就算是自家發行的JCB卡也不能使用，只能用現金。
林義龍恰好屬于沒帶好現金這一類的。
不知道自己要在霓虹呆多長時間，和上次去韓城一樣，林義龍沒有在威爾士或者倫敦的銀行換日圓現鈔，到了霓虹寸步難行。
錯誤是實際的，林義龍用他身上唯一的20英鎊鈔票在機場的換錢所換了不到2200日圓，500圓左右的匯兌損失的代價彌補了錯誤。
雖然看了異常大量的動畫，林義龍卻怎麼也沒學會說日語，好在二十三區內路標這里要麼有英文，要麼有和式漢字，外加手機地圖和定位，林義龍順利地在澀谷站下車，拉著拉桿箱到了駒場。
林叔的江戶公寓就在這里。
江戶大學的理學院數學學系在駒場校區，林叔于是在附近買入了公寓——首付是林義龍的爺爺女乃女乃出的錢——前年夏天重裝修了一遍，用作林義龍的活動基地剛剛好。
林義龍從超市找來10個大箱子，把林叔需要的書籍資料和其他的零碎個人物品放入里面通過EMS郵了出去。
公寓的戶型十分令人糾結，入門通過玄關，左手側是廁所和鍋爐間，右手側為兩間臥室（靠近門的那一間被林叔改造成了書房），走廊延伸到里間臥室的門口就向左邊折，通向類似林義龍之前河岸街公寓頂樓大敞間功能的LDK和外側陽台。與大敞間唯一的功能上的差別是，林叔公寓LDK的一角被規劃成帶炕桌的「和室」，用來聊天喝茶。
公寓很長時間沒有人住，需要一些打掃，林義龍聯系了家政公司，可明天才會有人上門。
今夜注定沒法在這里住了。
因為對住宿沒有特別的要求，林義龍對「膠囊旅館」這個概念很好奇，剛好在林叔公寓的左近，就有一個。
就算是澀谷，就算是接待外國人多一點的旅館前台，也有些人並不會說英語。飛機旅途的疲勞和時差讓林義龍沒法像在英國或者像在祖國那樣耐心，非常尷尬地坐在大廳里，等著說英語的江戶大學生上工。
如果說耶昂姐妹有些「看不上」燕京的胡同的話，那麼林義龍也對江戶和其他周邊的城市有些厭惡。
怎麼說呢，這種厭惡大概有點像三年前林義龍與凱蒂和菲斯科先生與他太太埃拉在梅菲爾的餐廳里慶祝時那樣——一切都無可挑剔卻就是令人遠離。偶爾嘗試一下尚可，可每天都處在這種「高壓」的氛圍中，就感覺自己必須無時無刻地帶上一張面具，隱藏著下面如何扭曲猙獰狡詐的面孔。
林義龍要在這里呆上一個月有些艱難，盡管他並不是太在乎戴上面具和其他人交流就是了。
在膠囊旅館的大堂里吃了意大利通心粉，會英語的前台終于上班，為林義龍辦理了入住手續。
淋浴後，林義龍一邊研究他的日程和一邊強打精神硬是撐到了當地時間下午五點，向家人們匯報了平安抵達的消息，然後喝了一杯安神的牛女乃，掛上簾子安然睡去。
「那你等著我，我弄完這邊的嫁接就去找你。」第二天早上一早，許振坤發現林義龍到了江戶，發來了訊息，「作為半個地主，我請你六本木看演出。」