如果論生活習慣，林義龍和林義龍表弟的生活思維相比，林義龍反倒更貼近西方——畢竟怎麼說，英國也並不算「民族大熔爐」︰每個喬居在這里的人，要麼和當地人的生活風格接軌，要麼保持自己的生活風格，而反倒是缺少像池塘那邊的折衷。
這種區別就在于，拿納迪亞和艾米舉例，兩個人在「池塘這邊」因為平時接觸的也都是當地人，所以至少我們彼此相互不適應的時候，會選擇相對適應的‘倫敦’式生活風格不讓對方不自在；池塘那邊卻缺少一個代替這種風格單一的生活狀態︰大家都是移民，你做你的我做我的，缺少一個固定式的替代對象，兩人之前的文化痕跡反而更容易保留下來。
反射到林義龍和文杰叔大兒子的身上，就變成了︰林義龍如果在英國，就是留學後的；如果在國內，則變回了出國之前的樣子；至于表弟，在家鄉在阿爾伯塔是一個樣的，顯現出的是融合之後的文化品類。
各有各的好處，反正林義龍或者因為適應，或者因為掩飾時間長變的自然，不會有「這就是眼中的XX」的偏見，只會人前做一套人後做一套︰與耶昂姐妹一起，林義龍的觀念是俄式習慣；和凱蒂一起，是英式習慣；和艾米一起，是韓式的習慣——轉變起來完全沒有困難，可一旦比如薇拉和艾米見面，或者納迪亞和凱蒂見面，在外面都可以遵循「英式」的習慣來，可如果在家里出現跨文化情形，林義龍就因為沒法錨定固有習慣風格而顯得非常不自在。
大表弟和他的朋友們就以「宗主國」生活的題目聊了起來，主要圍繞的議題還是關于「大城市生活」——可埃德蒙頓這個城市也不算小，各種作息大同小異。
即使總被調侃為腐國，但不列顛的社會氛圍遠不如池塘那邊自由，但正因為文化的差異性，導致了其實挺有意思的一個反差注︰數據取自于大英人口普查︰宣揚奔放的池塘那邊少數族裔的文化教育和其他生活相比于歐裔差距很大，但在不列顛卻沒有；同樣相對恪守保守傳統的鄉下社會氛圍，不列顛卻遠比池塘那邊開放。
聊到將近晚上九點半，一幫人決定去市中心附近的「煉金術士」夜店去跳舞蹦迪，林義龍既不喝酒也不跳舞，就和他們分道揚鑣了——只剩下不敢怠慢林義龍的約翰與他到市中心的24小時營業餐館里十分拘謹地聊著天。
「你以後打算在這兒定居了是嗎？」林義龍問道。
「我是有這個打算。」約翰答道，他現在一個月能收入8200加元，比在蘇格蘭和北愛爾蘭在勘探船上呆著好多了，「然後沒準就在這里成家，找個不錯的老婆過下去。」
「要是有假期的話，回家看看你父母吧。」林義龍勸道，「今年秋天，我感覺你走了之後，他們有些寂寞。」
「總會有這麼一天的。」約翰自然而然地答道，「但在英倫三島，有姐姐和外甥女們就夠了。就我個人而言，就算我和父母冰釋前嫌，可最終還是埋下了刺。我實在沒辦法彌補之前犯下的過錯，最好就這麼慢慢地離開，現在和姐姐單線聯系就好。」
林義龍見約翰心意已決，就不在多說什麼了。
「你有什麼東西需要我帶給他們的嗎？」林義龍問道，「我這就回去了。」
「不用，如果我需要寄什麼東西，會直接發走的。」約翰發覺這是林義龍的逐客令，就自覺地離去了。
對這個「準內弟」，林義龍說不上什麼特別的厭惡或者其他什麼的，他曾經非常詳細地調查過凱蒂青梅竹馬湯姆的社會關系，就算不以約翰作為著手點，還會有第二個甚至第三個凱蒂難以控制的紕漏在等著她——所以他就不認為約翰需要為此真切地被家里人怨恨。可話又說回來，約翰的負罪感卻能讓凱蒂的腰桿能挺得直一些，對林義龍個人來說，總體是有益的。
林義龍一直在餐館續杯咖啡等到了一點，大表弟知道他會在這里等車去機場，「大煉金術士」迪廳和餐廳很近，于是夜場散場後和林義龍告別。
「表哥，你在英國成家了？」表弟吃著林義龍買給他的漢堡和薯條，問道，「剛才，我和約翰聊了聊你們的事兒。」
「我有女兒們了，但成家則未必。」林義龍答道，「我有我的家，凱蒂有凱蒂的家，因為各種原因，凱蒂不願意回家當主婦，但如果我們想繼續合伙的話，為了事業考慮，我們倆就不能結婚。」
「真遺憾。」表弟說道。
「沒什麼遺憾的，倒是你，感情生活如何？」林義龍不能光自己的經歷被表弟知道，他也想知道表弟的。
「交過兩個女友，但不自由。」表弟答道，「房租、（水電氣網的）賬單和食品開銷都要我付，我認了，但是其他的我實在是承受不起，我是找伴侶的，不是來找贍養人的。」
「文杰叔不是說」
「現在，我和我弟弟都在用失業補助輪著補貼家里。」林義龍發現，表弟說出的現實比他自己想象得最壞情形還要嚴峻，「因為失業補助每隔一年才能申請到下一年的，所以我和我弟就算能養活自己，也要去申請，要不然基本上我父母那兒就過不下去，我現在一個月主要給人剪視頻做宣傳視頻，一個月大概能有1500加元左右，只能這麼將將維持。」
「那還運營什麼超市啊，不如把生意弄出去。」
「爸爸說，這是他的心血，不能讓給別人。」大表弟否決了林義龍的的建議，「我們勸過多少次了，都沒什麼用，只能勉力維持生存。」
「真是」林義龍唏噓著。
本來想留下一張可兌現的支票來著，可模了模自己口袋發現沒帶支票簿，林義龍就改留了他的WAPP賬號給表弟，讓他實在混得難受可以倫敦找艾米。艾米開始接手學習的媒體公司除了傳統的經濟行業外，對這些也很感興趣。