陷入真空狀態，從念詩到怒吼，再到把槍舉起，這麼長的時間，都夠小腳老太太從俄羅斯趕到愛荷華城，自然也足夠人間大炮小隊的隊員欺近盧罡。
盧罡剛一把槍抬起，一只小手就捏住他的手腕，狠狠的用力一捏，一抖，左輪手槍掉在地上，接著小手扭住盧罡的手臂用力一扭，卡察，刺耳的骨裂聲響起，一節白生生沾惹著幾滴紅色的肱骨刺穿皮膚暴露出來。
小手的主人是阿爾塔夏，雖然是一個女隊員，可力氣可是不小，加上又是含怒出手，盧罡怎麼可能落得好。
盧罡茫然的低頭看著自己露在外面的白骨，看著鮮血一滴滴往地下滴落，「我是在做夢吧？為什麼不疼？」
痛覺神經傳導到大腦會有延遲，盧罡在書本上看到過，可從小被溺愛的他，還真沒有親歷過這種現象。
南若玢把手從包里抽出來，捂住自己的耳朵，看著盧罡，等待著他的豬叫聲。
「啊……」
沒讓南若玢失望，半分鐘，盧罡嘴里就發出淒慘的叫聲。
「真響亮，有87分貝。」
滴咕一聲，南若玢抓起自己的包，走到會議室外面，撥通南易的電話，把事情的過程徹頭徹尾的交代了一遍。
南易听南若玢說完，樂了，「小丫頭，你自帶王修體質啊，哪里有事，你總是第一個感到場是吧？」
「才不是呢，爸爸，我好倒霉遇到這種事。」南若玢都都嘴，撒嬌道︰「爸爸，我被嚇到了，需要安慰。」
「少來了，快點叫律師把事情解決，還有，關心一下後續，當心有律師抓著這個事情大做文章。」
「爸爸，我又不傻，知道怎麼做。」
「知道就好。」
結束通話後，南易就琢磨起了盧罡，這個名字他听過，優秀學生嘛，在學校里多多少少都能听到一點。只是，南若玢剛剛說起的這事，他總感覺似曾相識，但想不起來在哪里听過或看過。
無關緊要的事情，既然想不起來，南易也沒使勁想，去廚房倒了杯水，加了兩塊冰，提著杯子來到窗前，打開窗戶，抬頭看著蒼穹中飄下的鵝毛大雪，這是莫斯科今年的初雪，來得很急，來得很 。
第二天，南易早上起來，雪已停，披上羽絨服去院子里查看薄膜大棚，塌了，除了一個雪丘，一點薄膜的痕跡都找不到。
扒開雪口子，瞅了一棵菜苗，雖然被壓了，可沒蔫，還有很大的機會能活。
把雪口子填上，完成一直以來堅持的晨練。
烏克蘭和蘇修、俄羅斯之間的關系一直非常微妙，烏克蘭還是獨立國家的時候，夾在德國和俄國兩個擴張大國之間瑟瑟發抖，出于大國建設軍事緩沖區的需要，烏克蘭領土總是七零八落、從沒湊齊過，俄國、德國、波蘭甚至是奧匈帝國都會隨時上來啃一口，烏克蘭人從來沒有安全感。
雖然他們在1922年正式加入蘇修、成為蘇修最初的4個加盟共和國之一，但是烏克蘭精英階層依然想要擺月兌大國控制，實現真正的獨立。因此，蘇修成立之後，烏克蘭爆發了轟轟烈烈的民族主義運動。
為了加強統治，克里姆林宮通過「農業集體化」運動對烏克蘭進行大清洗，通過強制征糧，導致烏克蘭在1932年爆發嚴重饑荒，損失了三百多萬人口。
這樣的行為，無疑加重了烏克蘭人對蘇修的不信任，這也導致在衛國戰爭期間，烏克蘭出現了兩支帶路黨——夜鶯別動營、羅蘭營。
一個蘇姓男子手里拿著一把槍，抵著一個烏姓女子的太陽穴，深情的問她︰「你到底愛不愛我？」
但凡惜命，有好死不如賴活著想法的女人應該都會說「愛」，而且還會給蘇姓男子唱贊歌，不管怎麼說，先活著，只要活著就有希望。
現在，希望來了，曙光來了。
烏克蘭境內的野心家們一個個蠢蠢欲動，大家的目光都放在「獨立」和「重構國家制度」等目前還不能宣之于口的政治領域，直白點就是爭權。
關于經濟改革，關于小私有化，出現了一個權力真空時期，大家都忙，沒工夫來關系這個事情，跟著莫斯科的腳步走就行了。
考試做閱讀理解的時候有唯一的標準答桉，就算作者來了也得按照標準答桉來，對不上就要扣分，不要嘰嘰歪歪說什麼「我創作的時候不是這麼想的」，那一點都不重要。
考試如此，政策解讀就不一樣，猶如一千個觀眾眼中有一千個哈姆雷特，一千個人解讀政策，自然也解讀出來一千個模樣。
上面有靠的、沒靠的，激進的、保守的，不同的境遇，自然對這個世界有不同的認知，對政策有不同的解讀。
盧甘斯克地區對小私有化改革的解讀就比較激進，首先時間上，就不等到明年了，一萬年太久，只爭朝夕，既然政策已經出了，那就立即執行；其次在固定資產評估上，掌握到做事要靈活，不能死板的精髓。
盧甘斯克卷煙廠，員工人數237個，固定資產300多萬盧布，原本兩項都不符合小私有化改革的標準，這好辦，卷煙廠未來老板出錢，由政策執行人安置和臨時工掉38個，員工數剩下199個，離員工人數上限差上1人。
不要小看了這1個人，數字雖小，可代表著一條活生生的生命，多一少一，有時候就是天壤之別，正所謂差之毫厘謬以千里。
如同礦難，被壓在礦坑底下10個人，組織救援的時候，挖到第3具尸體就不能再挖了，3和4雖然只差1，可在某一方面卻是天壤之別，3個就夠了，不能再多了，剩下的7個就讓他們失蹤吧。
員工人數符合規定，固定資產好說，拿出300萬盧布，把固定資產評估成99萬，至于固定資產具體有什麼，未來老板不在乎，營業執照留下，其他的搬走，都搬走，在工廠門口兜個圈再賣回廠里也成，只要手續做扎實，一切合理合法。
就這麼著，黃和祥里里外外花費400多萬盧布買下了盧甘斯克卷煙廠，又馬上用卷煙廠的名義，在靠近盧甘斯克的一個小鎮申請設立了一個子工廠，這個子工廠將來會負責最後一道「條裝」環節，而這個小鎮恰好在俄羅斯境內。
工廠到手，黃和祥馬上讓員工組織試生產，蘇修煙草專賣法桉並沒有規定「私人企業」不能生產香煙，只要不賣就不算是違規，何況還是試生產。
香煙品牌未定、口感未定，在這兩個問題解決之前，雲霄煙草集團還不急著進行大規模化生產。
這兩個問題已經到了南易這里，他此刻正坐在書桌前琢磨。
對雲霄煙草集團而言，它未來會針對的主要市場有現蘇修地區、中東部分地區、非洲地區、東南亞。
其中現蘇修版圖內是未來主要經營的市場，蘇修的香煙品牌雖然琳瑯滿目，有CCCP、TU-134、NAMNP、ACTPA、POCTOB等等足有幾百個牌子，不過這些牌子都有一個共同的特點——難抽，特別難抽。
衛國戰爭期間，抽著馬合煙的蘇修戰士有不少是犧牲在模尸的路上，沒辦法，馬合煙的味道比樹葉好不了多少，德國煙那才叫一個香。
面臨被圍困，沒有逃生之路的境遇時，同樣英勇的德軍往往會把香煙聚集到一起，澆上汽油燒掉，誓死不把一級戰略裝備留給敵人。
雖然幾十年過去了，馬合煙只有在偏遠的地區還能見到，但是蘇修香煙還是沒有改變難抽的事實，橫向比較一下，要說更難抽的，那只有阿爾巴尼亞香煙。
抽過阿爾巴尼亞Shkodra和Sports兩個牌子香煙的南易認為，抽這種煙還不如吸蚊香來得自在過癮，想要戒煙不用吃戒煙糖、喝戒煙茶，直接改抽阿爾巴尼亞香煙，不出仨月，四十年老煙槍聞到煙會想吐，爭當戒煙大使。
南易琢磨了一會，在紙上寫下「Entropy」、「Aztecs」，一個是熵，一個是阿茲特克人，熵勉強和燃燒能扯上點關系，阿茲特克人是有史可查最早抽煙的族群，用來當香煙的品牌都是逼格滿滿。
在「Entropy」下畫了兩道橫線，南易決定用這個名字當成雲霄特供煙的品牌，把逼格充滿，對外限量銷售；「Aztecs」做為主打品牌，在該品牌下發展出一個系列；另外，再加上一個「Parasite」牌子，用來主攻非洲市場。
「Parasite」直譯是寄生生物的意思，引申一下可以用來解釋好吃懶做，品牌解釋當然不能這麼說，完全可以說成「生活在富饒、資源豐富土地上的非洲人民可以輕松過上令人羨慕的富足生活」，香煙盒上還可以添上一行文字——獻給最偉大的非洲人民。
「掙錢嘛，獻媚一點不寒磣。若有需要，說老子是非洲人也行啊。」
南易嘴里滴咕著，手里的筆又在「Entropy」下面畫了兩道橫線，其他兩個牌子，他只是提出參考，用不用由雲霄煙草集團自行決定，「Entropy」這個和營銷扯不上關系的牌子就定下了。
接著，南易給魯班木業的總裁布魯克汗發了封郵件，把魯班木業在馬達加斯加、印度、斯里蘭卡的檳榔種植園單獨劃出，成立一家檳榔公司預備和雲霄煙草集團進行合作，展開聯合營銷。
檳榔配煙，法力無邊，這兩個產品非常適合捆綁在一起營銷。
另外，還有一個優點只能關上門悄悄地說，銷售檳榔不但可以賺取利潤，也可以給微利牙科和阿德勒診所源源不斷的輸送顧客，建立一個良性循環的利潤鏈。
「要不要再成立一個手續費80%，運營成本19.5%，專門幫助口腔癌患者的慈善基金？唉，還是算了，這是別人家的禁臠，容易發生摩擦，再說，吃相難看了點，自己的臉皮還是太薄，吃不了這口噴香，可惜了，真可惜，利潤豐厚的無本生意啊。」
南易的腦洞正瞎竄，桌上的電話響了。
「南先生。」
「喔，美美啊，怎麼了？」
電話那邊是甄美美，包喚頭的翻譯，包喚頭的俄語只停留在「哈拉少」水平，進步緩慢，身邊不跟著一個翻譯，他根本沒法做事。
「我和包先生去拜訪尹斯梅洛夫，等了三個多小時，他沒有見我們。」
「既然不見，那你們先回去。」
尹斯梅洛夫就是先南易一步把奧運村邊上的600畝空地買走的人，他的底細已經模過，就是這兩年靠著合作社撈偏門發起來的，背後站著誰還沒查到，不過發家之前可以肯定是根正苗紅，兩代貧農，爺爺輩做過生意，當時算是小康之家。
南易把電話打給被他打發去辦理公司注冊手續的阿克辛亞，雖然蘇修五十年代就研發出-1移動電話，不過一直沒受到重視，導致蘇修的移動電話發展緩慢，到現在也沒有移動電話網絡。
不得已，為了聯絡方便，南易給阿克辛亞配了個衛星電話。當然，肯定是外面買的，不是南氏內部衛星網的。
南易吩咐阿克辛亞明天不用直接來領事館，先去拜訪一下尹斯梅洛夫，若是尹斯梅洛夫對阿克辛亞同樣愛答不理，基本可以判斷尹斯梅洛夫就算背後有人，實力也非常有限，敬酒不吃，那就灌他吃罰酒。
……
中午，吃了點東西，南易找出科技情報研究所出版的《科學技術總結》，從一期期的雜志里找出各領域，他對照字典都有大部分看不懂的文章，專業術語太多，南易本就是半桶水的俄語水平，想看懂太難。
只要是科技人才，南易都會很上心，雖然還不清楚金秋實從事什麼領域的研究，但南易對他依然上心，若是金秋實腦子里的東西是南氏所需的，糖衣炮彈立馬打過去，沒說的，覆蓋式轟炸，就算是金秋實家里的狗養了只老鼠當寵物，同樣會被納入到南氏的福利體系，每天當它面殺兩只貓助助興。
下午兩點，南易準時出現在小馬翻譯，金秋實已經來了，因為有南易昨天的關照，鄭大明對金秋實很客氣，安排他在空桌前坐著，還奉上一杯紅茶。
來到金秋實的身邊，南易把撕下來的雜志書頁拿出來，「老同志，就是這些，你把它們翻譯成中文，三個小時的時間，如果時間寬裕，你也可以試著再翻譯出一份法語版。」
金秋實接過書頁，從隨身的包里拿出眼鏡盒，戴上老花眼鏡，立馬伏桉開始翻譯。
三個小時不長不短，南易不可能干等著，他跑到訓練場消磨了一個多小時，然後又進了便利店，拿了一個紙杯子，從二十格里挑選著關東煮。
一零售旗下的九九六便利公司的所有便利店，不管是哪個國家和地區的裝修風格一致，店內的擺設也大體一致，只有細節上會按照不同地區的風俗和暢銷商品不同略有調整。
比如說關東煮的二十格，從7-ELEVEn那邊吸收過來後，又經過改良，成為整個九九六門店的標配，還有一個烤腸的電烤架，這兩樣看著不怎麼起眼，但其實能把門店員工的工資給賺出來。
還有粉菊花的「七分戀愛」半成品菜系列、速食盒飯系列、早餐系列都是門店的標配，銷量非常不錯，這些也成了九九六和其他便利店競爭的拳頭產品之一。
挑好幾樣關東煮，南易又從旁邊鍋里撈出一瓶牛女乃，掏出錢包，對店長羅高斯基說道︰「今天的生意怎麼樣？」
「還不錯，速食盒飯的銷量非常好，特別是12號。」
羅高斯基是莫斯科本地人，從瓦西里超市抽調到這里之前，突擊學習過幾天中文，收款的交流沒問題，其他的就不太靈了，還有另外一個店員也是，同樣中文不靈。
安排兩個中文不靈的莫斯科人店員純屬有意為之，南易不想店員和這里的住戶太過熟悉，他有多重的考慮。
一是人心復雜，若是安排國內人的人當店員，和住戶接觸多了，容易被卷進麻煩，不單單是店員個人的麻煩，也可能把便利店也牽扯進去，比如賒欠，又比如寄存一點要命的東西在店里。
二是減少培養出友商的概率，九九六的管理體系、供貨體系、收銀體系、服務體系都有自己很獨到的東西，南易並不想看到一個華人在俄羅斯復制一個瓦西里超市出來。
就南易的了解，喜歡在國外做超市生意的，不是胡清人就是溫市人，這兩個地方的人宗族氣都重，一個干好會帶出一大片，要是過幾年俄羅斯遍地都是華超市，這可不見得是什麼好事。
南易倒不是怕競爭，而是擔心會遭到雷霆打擊，本國的零售業被另一個國家的人控制，不打擊才有鬼了，摟草打兔子，很容易一起玩完。
雖說有隨時跑路的心理準備，可錢這東西誰也不會嫌多，生意能多做一天算一天，甚至，南易也不無一直做下去的奢望。總之就是做好最壞的打算，展望最美好的明天。
「跟我念，京醬肉絲盒飯。」
「京江…rose……盒飯。」羅高斯基磕巴的跟著南易念了一遍。
「不對，是京醬肉絲盒飯。」
南易糾正了一下羅高斯基的發音，等對方能念得像模像樣才停止好為人師，付過賬，在報紙架上拿了份報紙，到店里給客人準備的空位坐下。
三個小時一到，南易就回到小馬翻譯，金秋實已經完成了翻譯工作，不但翻譯出中文版，法語版也同樣翻譯出來。
南易看過之後，該看不懂的還是看不懂，並不因為換了文字而有所區別。不過金秋實的字不錯，中文用的是小楷，有（童）星錄小楷的味道，字多是繁體，只有少數幾個字才是簡體；法文是標準的法式花體，所有字母向右傾斜15度左右，看起來非常美觀。
不說字如其人，至少南易從金秋實的字上發現了兩個信息——金秋實應該是1956年之前就來了蘇修，沒趕上簡體推廣的節點；金秋實真的涉獵很多，南易拿出的書頁涉及核物理、半導體、機械，他都能一一翻譯出來。
嗯，關于第二點，南易還要把金秋實的翻譯稿傳給能看懂的人看過之後才能完全確認。
「老同志，你的字很漂亮，翻譯的也很好，你的時薪定為7美元如何？」
「7美元？」
金秋實驚呼，這個價格嚇他一跳。
「是的，7美元，如果你同意這個數字，明天就有一個任務交給你，還是書面翻譯，就按照今天的量除以6計算你一個小時的工作量。」
金秋實臉上一喜，「好的，我明天什麼時候過來？」
「不用這麼麻煩，明天我要經過列寧大街，我給你送過去就行，大概下午一點左右。」
「好的，我住三號樓5樓。」
金秋實並不驚訝南易知道他的住處，莫斯科這里每個單位都有自己的職工樓/小區（赫魯曉夫樓，國內就是學的這個），除了保密單位，知道單位就意味著知道住在哪里。
第二天，南易親自給金秋實送去要翻譯的「材料」，見到了他的太太卓亞，並觀察到她應該剛得過一場大病，逗留一會，南易就告辭離開，然後很快把電話打給張一針。
「雙側的額紋對稱，肢體無力、麻木，言語不利，喝水容易嗆咳，看著有點面癱，這是不是中風導致的？」
張一針︰「老板，按照你描述的，很可能是由腦血管病引起的中風，就是通常所說的大中風，中醫正式的說法叫卒中。」
「調理起來麻不麻煩，費不費錢？」
張一針︰「有點麻煩，需要經常針灸，錢還好，藥方里沒有太名貴的藥材。」
「了解，讓精通這個病的人做好飛莫斯科的準備，具體時間我會另行通知。」
「好的。」
與此同時，在美國，蕾切爾的秘書正和一名金牌律師，同時也是阿爾諾爾德‧波特爾法律公司老板的波特爾簽訂股份轉讓合同，轉讓的是莫斯科橋公司的股份。
波特爾向橋公司初始投入300萬美元，不到兩年的時間，蕾切爾卻用1700萬美元的價格買下估值700萬美元的股份，波特爾純賺1400萬美元，這對他來說不失為一筆好生意，對泛美控投而言，也是一筆不錯的生意，皆因橋公司的大股東叫古辛斯基。
古辛斯基是猶太後裔，高中畢業後試圖報考莫斯科物理工程學院，卻遭受歧視，輟學後在黑市上闖蕩，做進口牛仔褲和錄音帶生意。
其後有過兩年軍旅生涯，復員後，在朋友慫恿下報考國家戲劇藝術研究學院，結果，這個從沒讀過斯坦尼斯拉夫斯基和莎士比亞的年輕人被意外錄取。
學習戲劇表演對于古辛斯基來說並不是很重要，在大學里，他將自己擅長處理人際關系的能力發揮到極致。
物資貴乏的年代，他總能為老師、同學解決問題，而且還是學校中極少數擁有小轎車的人，因此，他結識了不少上層人物，甚至是克格勃精英。
現實很殘酷，學了幾年的編劇和表演，卻找不到可以演戲的機會，沮喪的古辛斯基放棄了，他正打算靠開「黑車」賺賺小錢，卻意外發現變壓器銅電纜的價值，于是盜銅線，找工廠加工成銅手鐲，每天可生產50000余件，售價5盧布，狠狠賺了一筆。
其後，古辛斯基傍上了米哈尹洛維奇，當時他還是一個為新辦企業發放許可證執照的小公務員。
1988年，古辛斯基開了一家合作社，負責為西方投資者提供在蘇修經商的咨詢服務。
某日，他接待了一群來莫斯科尋找機會的美國商人，其中一位來自華盛頓數一數二的律師事務所，一來二去，雙方建立了合作伙伴關系，成立了橋公司。
通過美國人牽線搭橋，古辛斯基帶米哈尹洛維奇去美國參觀，眼界大開，他們一致認為城市舊房改造能夠賺錢。
歸來後，二人達成默契，米哈尹洛維奇免費提供舊房，古辛斯基搞重建，其中一半或三分之二交還給市政府，剩余的賣掉，即使這樣還是有不錯的利潤。
今年7月，米哈尹洛維奇升任莫斯科副市長，在他的運作下，橋公司加入到開辦私人銀行的大軍中，開辦了一家大橋銀行。
在莫斯科，南易不方便對米哈尹洛維奇展開調查，但不代表他不可以曲線救國，稍微打听一下就能打听到他和古辛斯基有關系，然後順著古辛斯基的線往下查，得到的線索經過腦補就能串聯起來。
張愛玲在《色戒》里有一句比較污穢的名言，南易覺得有點道理，阿克辛亞就是埋在他身邊的一顆定時炸彈，不知道哪天就會爆炸給他制造一個大驚喜，說服或睡服，兩條路總要走一條。
下午，南易悄悄地查看過蕾切爾發來的郵件，就帶著阿克辛亞去了華城。華城位于紅場的北側，是一群有華古典風味的建築群，同紅場和克里姆林宮等建築群構成古莫斯科市的核心。
「阿克辛亞，為什麼這里會建華城？」
阿克辛亞十分詫異南易的語氣，原來南易和她說話都是不苟言笑，可現在卻帶著一絲柔和，讓她很是不習慣。
「克里姆林宮以前叫做克里姆林城，它不僅是莫斯科的中心區，也是最早修建城牆保衛的禁地。這里之所以有一座華城，是因為一個女人，俄羅斯第一個沙皇尹凡雷帝的母親葉蓮娜‧格林斯卡亞。
她在攝政期間建成該城區城牆，為了紀念其祖居的小華城而將此城區命名為華城，葉蓮娜‧格林斯卡亞是金帳汗國萬人長馬邁的後裔，具有華血統。
這是其中一種說法，有歷史學家說華城其實是蒙語中城的意思，因其位于克里姆林宮內城與莫斯科河之間。
另外還有一種說法，當時指揮修建此城的意大利建築師稱呼它為‘華城’，負責建築的工人听不懂意思，就按照發音理解為華城。」
行進中的南易，慢慢和阿克辛亞越走越近，手臂和手臂之間稍不注意就會摩挲在一起。
又一次的摩挲後，南易轉頭問道︰「你覺得哪種說法更接近真相？」
「我認為是第一種，其他兩種更多是猜測。」
阿克辛亞感覺到手臂的異樣，可她並沒有做出什麼遠離的舉動，只是這種程度的接觸，並不會讓她產生反感。
「當年葉卡捷琳娜二世是住在克里姆林宮嗎？」
「不然呢？」
「那就奇怪了，我知道她第一位情人是薩爾蒂科夫，他們兩個偷情是在宮里，因為她的丈夫不行，為了皇權的傳承，所以被老皇帝葉麗薩維塔默許，他們兩個可以公開偷情並生下了保羅一世；
但是，她第二個情人波尼亞托夫斯基是英國駐俄公使的手下，那時候葉卡捷琳娜二世並沒有掌權，我想波尼亞托夫斯基總不能很方便的出入克林姆林宮，他們又是在哪里偷情的呢？」
「我不知道。」阿克辛亞不悅的回道，一個男人要和她談論另外一個女人偷情的話題，怎麼可能讓她高興的起來。
「好吧。」南易攤了攤手，澹澹一笑，「我們不談論這個話題，走吧，去古姆商場逛逛。」
兩人來到古姆商場，逛了一會，進了一家叫「樺商店」的店鋪，在阿克辛亞的介紹下，南易知道這是一家專供蘇修高層購物的特供商店，里面賣一些市面上不容易見到的進口商品，一般人別說買東西，就算是門臉都別想進來，南易能進來還多虧了阿克辛亞這張臉。
南易看著櫃台里展示的歐洲商品，在歐洲不過就是中等水平的貨色，這不由的讓他懷疑這里「特供」兩個字是否靠譜，不過一想到如今蘇修的經濟，他也就不覺得奇怪了。
無意中，南易看到阿克辛亞的目光在一串紅寶石項鏈上停留了許久，他不動聲色，暗暗記住項鏈的樣式；現在裝土豪把項鏈買下，阿克辛亞未必會收下，悄悄買下，哪天忽然拿出來送給她，驚喜的感覺應該會更強烈一點。
「只是希望這個小娘皮不是一只燕子。」
在樺商店逗留了一會，兩人又去了三樓一家主打情人套餐的餐廳NO.57。
餐廳的燈光故意弄得很昏暗，偏向粉紅的顏色會讓人感覺旖旎，人不少，一對對，但並不喧鬧，南易和阿克辛亞坐在一張比較偏僻的桌子，校花幾人隨即男女搭配佔了邊上的三張桌子。