有了翻譯，情況也並沒有好起來。
大媽翻來覆去就是一句話︰「請不要傷害我們，我們只是兩個可憐的老人。」
老頭手里拿著一把鐵叉，態度略強硬︰「我們沒有錢，也沒有吃的，我們都已經很多天沒有吃過肉了——」
威利一頭霧水，你看我們就那麼像乞丐嗎？
而且你都已經很多天沒有吃過肉了，那這滿院子亂跑的雞，和剛才的山羊是怎麼回事？
也不能怪大爺大媽誤解，資訊不發達的時代，沒有電視沒手機，搞不好連收音機都沒有，普通人對于南部非洲的了解，僅限于意大利政府的宣傳。
意大利政府的宣傳里，盟國都是吃小孩的老妖怪，尤其南部非洲和美國，意大利人要是有好感才怪呢，畢竟沒多少人有能力去南部非洲親眼看一看。
「問他這是什麼地方，距離帕爾尼鎮有多遠？」威利耐著火氣，手放在腰間的匕首上。
這個動作真的是無意識的，威利就算再生氣，也不會因為這點事對兩個老人下手。
老頭卻從威利的動作上感覺到了威脅，老老實實指明方向。
「距離不太遠，大概五公里。」布萊克業務愈發熟練。
「很好，整隊出發——」威利沒忘記向老頭道謝，尊老愛幼嘛。
傘兵降落的比較分散，威利身邊很快就聚集了百余人，分別來自四個不同的連隊。
巧合的是，這麼多人居然連一個軍官都沒有，威利這個軍士長暫時成為軍餃最高的人，于是在短暫休整後，威利帶領士兵們列隊出發。
「軍士長先生，你剛才和那兩位老人是怎麼交流的？」隨軍記者跟著威利，一邊走一邊采訪。
「他們以為咱們是乞丐，要搶他們的雞——」威利的話引發一片哄笑，槍雞這種事貌似只有日本人和德國人才能干得出來。
「除此之外還有嗎？」記者很失望，這種事沒辦法寫進新聞里。
「沒有了，你應該在報紙上呼吁，給我們多派一些意大利翻譯。」威利突然想起這個問題，這種錯誤不該犯。
其實有翻譯，只不過數量有點少，每個連隊只有一個。
南部非洲軍隊在歐洲作戰，其實不怎麼需要翻譯的，很多南部非洲官兵本身就精通多國語言，同時會英語和法語的人很多。
翻過一道山梁，徒步跨越山腳下的小溪，前面終于有公路。
路上行人還不少，很多人走到近處才發現既不是意大利軍隊也不是德軍，匆忙躲避。
途中不斷有傘兵匯入，終于有一位中尉出現，威利順利移交指揮權。
「現在還緊張嗎？」威利來到布萊克身邊。
「好多了，謝謝——」布萊克滿臉感激，他緊張並不是因為作戰，更多是因為機艙內封閉的環境。
乘坐運輸機還是很危險的，因為要面對敵人的攔截，以及地面防空火力的攻擊，運氣不好就會變成空中鐵棺材。
「你剛才干得不錯，有可能得到一枚勛章。」威利對布萊克的表現很滿意，傘兵就應該是英勇無畏的。
「真的嗎？那太棒了！」布萊克很高興，他還沒有得過勛章呢。
「哇，布萊克你走運了，安妮大嬸一定很高興。」米立夫表示很羨慕，他也沒有勛章。
布萊克笑容燦爛，如果他能帶著勛章回到故鄉，他會成為家鄉的英雄。
意大利這邊的風景其實還是不錯的，威利他們所在的位置在阿布魯齊山附近，胖光頭被解除職務後，就被關在這座山的某個山峰上。
自從開戰以來，意大利本土基本沒有遭到戰爭波及，能看得出，大多數意大利人對于戰爭並沒有太多緊迫感，傘兵們在趕路的時候，還有零星意大利人站在路旁觀看，表情大多都很嚴峻。
這時候道路對面有一支部隊過來，看向威利他們的表情很奇怪，迷惑不解。
威利也感覺不對勁，腦子一時間沒有轉過彎來。
「先生，他們是意大利人——」布萊克輕聲提醒。
窩草，這是意大利軍隊。
威利第一時間舉槍上膛︰「不許動，把槍放下——」
「把槍放下，舉手投降——」布萊克的反應也很快。
威利這時才想起來哪兒不對勁。
按說意大利軍隊跟南部非洲軍隊打照面，應該是戰斗瞬間爆發，子彈打光了沖過去肉搏那種。
剛才的場面太詭異了，雙方都沒有動手的意思，和平的令人驚訝。
意大利人反應明顯慢半拍，傘兵這邊都把槍舉起來了，那邊還沒有反應過來。
一個腦子月兌線的家伙，居然手忙腳亂拉槍栓。
然後就被威利一槍撂倒。
半自動步槍這種時候真的比栓動步槍好用，兩支尼亞薩蘭步槍提供的火力密度，相當于一挺班用輕機槍。
于是大約一個連的意大利官兵乖乖做了俘虜，只有一個人因為反抗死亡。
「這回你真的會得到一枚勛章了！」威利再次向布萊克表示祝賀。
傘兵在羅馬北部完成空降的同時，塞浦路斯分艦隊和自由法國海軍組成的聯合艦隊也開始逼近羅馬。
由于英國人的忽視，戴高樂對于「霸王」行動不感興趣，更希望從意大利，或者是西班牙方向，想法國本土發動進攻。
巴頓同意戴高樂的計劃，會在「霸王」行動進行的同時，匯同自由法軍，分別從意大利和西班牙發動進攻。
這一次對羅馬的攻擊行動，自由法軍派出四個師，其中一個是寶貴的裝甲師。
為了更好地完成任務，自由法國海軍傾巢出動，不僅將兩艘「黎塞留」級戰列艦全部派出，而且還派出了剛剛從南部非洲得到的「聖洛克」號航空母艦。
「聖洛克」是使用綜合補給艦改裝的航空母艦，可以搭載70架作戰飛機，戴高樂將這艘航母命名為「聖洛克」，以紀念南部非洲和法國的友誼。
聖洛克本身就是法國送給南部非洲的。
「聖洛克」號的艦橋內，自由法軍第2裝甲師師長菲利普‧雅克和遠征軍總指揮官阿爾方斯‧朱安心情激動，他們終于有機會打回巴黎。
菲利普‧雅克畢業于聖西爾，戴高樂的小學弟，二戰爆發時擔任陸軍上尉，敦刻爾克大撤退後前往法屬北非，先後擔任法屬喀麥隆總督和法屬赤道非洲「自由法國」總司令。
這個履歷夠神奇了，朱安也毫不遜色。
朱安參加過第一次世界大戰，二戰爆發時在北非服役，準將軍餃。
敦刻爾克大撤退期間，朱安所在的部隊負責掩護敦刻爾克英法聯軍撤離，因此被德軍包圍，朱安被俘。
後來經過維希法國斡旋，朱安獲釋，再次前往北非。
戴高樂成立自由法國後，朱安加入自由法國，成為自由法軍的締造者之一。
「四年了，我們終于有機會回到巴黎，希望我們能搶在英國人和美國人之前。」朱安不認可維希法國，雖然是維希法國救了他的命。
「德國人已經將隆美爾，和原本部署在意大利的六個裝甲師調往英吉利海峽，‘霸王’行動不會一帆風順。」雅克表情平靜，能從陸軍上尉一躍成為法屬喀麥隆總督，雅克有過人之處。
雅克現在改了名字，他叫勒克萊爾。
「跟隆美爾相比，確實是凱瑟林更好對付。」朱安承認隆美爾的能力，但並不懼怕。
就在下方的飛行甲板上，二十余架戰斗機已經完成出發準備，正整裝待發。
南部非洲對法國的支持不遺余力，送航母的時候連艦載機都配齊，全部都是南部非洲海軍現役的「蒼鷹」海軍艦載機。
旁邊的運輸船上，搭載了近兩萬名自由法軍士兵，和260輛「阿爾及爾」坦克，以及近1500輛各種汽車。
「阿爾及爾」是羅德西亞重工為自由法軍專門研發的中型坦克，整體性能優于出售給英國的外貿型坦克，戰斗全重25噸，裝備一門75毫米口徑火炮，和兩挺12.7毫米通用機槍，正面裝甲厚度80毫米，最大行程300公里。
隆美爾的能力就算再強，在現代戰爭中起到的作用也是越來越小。
德國部署在意大利的裝甲師，每個師平均只有80到100輛坦克，而且大多是型號老舊的三號四號，不管規模還是裝備水平，跟俄羅斯戰場的主站裝甲師差距巨大。
就算德國裝甲師不調走，也很難對盟軍構成多大威脅。
南法聯軍第一波登陸只有一個裝甲師，之後還會有最少四個裝甲師在意大利本土登陸，到時候所有坦克加起來會超過一千輛，其中有大量更先進的「虎」式和「豹」式，以及剛列裝部隊沒多久的「獅」式。
小胡子把隆美爾調走，算隆美爾好運。
否則朱安有信心一戰打破隆美爾在北非創造的神話。
艦隊抵達羅馬附近海面的時候，先期抵達的轟炸機機群，正在對羅馬進行新一輪空中打擊。
轟炸機很囂張，無視稀疏的地面防空火力，在距離地面大約一千五百米的高度上排成密集陣型，對有價值的軍事目標進行地毯式攻擊。
經過長達幾個月的轟炸，有價值的目標其實已經沒多少了，被轟炸機多次光顧的羅馬火車站已經被夷為平地，郊區的軍營也被徹底摧毀。
為了阻止轟炸機的行動，意大利人也是費盡心思，不僅釋放了大量氣球，而且在羅馬城內多處制造濃煙，遮天蔽日，阻擋轟炸機的視線。
這樣做確實有效果，但是並不大，對付轟炸機最有效的武器還是戰斗機和防空炮，可惜這兩樣意大利人都沒有。
轟——
重新服役的「黎塞留」火力全開，四聯裝的380火炮曾經被很多人取笑，威力還是可以信賴的。
被塞浦路斯分艦隊編入作戰序列的「維內托」也開火，三座三聯裝381，火力同樣驚人。
這是「黎塞留」和「維內托」第一次聯合作戰，意大利人建造「維內托」，本來是為了克制「黎塞留」的，沒想到這倆卻成為戰友，一起炮擊羅馬。
真是造化弄人。
意大利人大概放棄了抵抗，聯合艦隊進行了大約半小時的炮擊，港口周圍的炮台卻沒有還擊，倒是有一艘潛艇在炮擊開始不久試圖靠近「阿爾及爾」，及時被驅逐艦發現，慘遭擊沉，都沒有來得及亮明身份。
「指揮部命令，停止炮擊，派出登陸部隊嘗試登陸。」通訊軍官帶來指揮部的命令。
「意大利人死光了？」雅克又驚又喜，真希望是這樣。
「最好這樣！」朱安表示同意。
為了發起登陸作戰，南部非洲已經準備了很長時間，大小登陸艇造了四萬多艘。
小型登陸艇可以搭載50名作戰人員，續航力大約100海里。
大型登陸艇可以搭載三到五輛坦克，或者是300名士兵，續航力約1000海里。
自由法軍使用的是大型登陸艇，每一艘登陸艇上搭載兩輛坦克，以及一百名士兵，這是固定搭配組合，標準步坦協同。
這時候風浪有點大，登陸艇無所畏懼，披荊斬浪向岸邊駛去。
「上帝保佑我們！」朱安虔誠祈禱。
上帝可以保佑自由法軍，不會保佑某些置身事外的國家。
意大利東部有一個國家叫聖馬力諾，全世界最小的國家之一，整個國家都被意大利包圍，國土面積大約60平方公里，連個紅綠燈都用不著。
長期以來，聖馬力諾是意大利的保護國，二戰爆發後並沒有參戰，置身事外。
南法聯軍向羅馬發起攻擊的當天，一支德軍部隊為了盡快向羅馬增援，向聖馬力諾提出，希望從聖馬力諾的領土上通過。
聖馬力諾為了不惹麻煩，拒絕了德國人的要求。
然後在同一天，南部非洲空軍對這支德軍部隊進行了轟炸，其中數枚炸彈不慎落到聖馬力諾的國土上。
這不能怪南部非洲飛行員技術不精，因為在南部非洲轟炸機轟炸的時候，一些德軍士兵為了躲避轟炸，主動進入聖馬力諾領土，于是轟炸機飛行員才把炸彈扔到聖馬力諾境內。
炸彈摧毀了數棟聖馬力諾房屋，造成一些經濟損失。
聖馬力諾在當天稍晚些時候，向南部非洲聯邦政府提出索賠。
南部非洲聯邦政府沒拒絕，也沒有馬上支付，責令亞瑟調查這件事，核實之後再決定。
聖馬力諾國家不大脾氣卻不小，當天晚上宣布，同時向德國和南部非洲宣戰。