按照羅克的標準，杰弗瑞這樣的布爾人，大概就和抗日戰爭時期的偽軍差不多，在開普，這樣的布爾人有很多，英國人在開普組建了總人數大約為5.3萬人的殖民地部隊，並將他們用于布爾戰爭，這5.3萬人中不僅僅有布爾人，還有很多是黑人。
有意思的是，大概黑人都在軍隊里，或者是在礦山里，羅克在開普敦並沒有見過多少黑人，這和羅克印象中的南非並不相符，二十一世紀的南非，都已經差不多變成了一個黑人國家，現在的開普，卻連黑人的影子都看不到。
晚飯的時候，羅克終于知道為什麼杰弗瑞說，給那些布爾女孩每人一塊面包就夠了。
「難民營的食品采取配給制，每人每天四分之三磅玉米面，有時候是大米或土豆，一盎司咖啡，兩盎司糖，半盎司鹽，每周一磅肉，不過那些親屬參加游擊隊的女人和孩子沒有肉，嬰兒和六歲以下的孩子每天還可以領到四分之一夸月兌的牛女乃——」開普使用的是英制，而不是公制，這些「盎司」和「夸月兌」，听得羅克暈頭轉向。
一磅4大約等于450克，一盎司大概等于30毫升，一夸月兌大概等于1.13升，明白了這些計量單位，大概就明白了難民營的狀況。
說實話，比羅克預想中的好多了，有咖啡、有糖、有牛女乃、還有肉，還想怎麼樣？
如果把這個標準放到清國的話，大概很多人都願意住進難民營。
相對于食物，難民營的環境才是導致死亡率高居不下的主要原因。
英國人不可能給難民們準備高大寬敞的房間，所以難民營里到處都是一種低矮的小帳篷，這種帳篷大約一米高，成年人進進出出都要彎著腰，在帳篷內也無法自由活動，往往一個帳篷要住七八個人，擁擠程度可想而知，難民營內也沒有足夠多的飲用水，在難民營的角落里，有一條從艾爾斯迪河引過來的小溪，難民營主要的生活用水就來自這條小溪。
當看到這條小溪的時候，羅克怒不可遏，小溪上方的鐵絲網上掛著一個赤果的布爾女人尸體，看樣子這具尸體已經掛在那里很長時間了，已經有相當程度的腐爛，尸體下方就是小溪，也就是說——
「半個月前，這個女人試圖通過小溪逃走，警衛把她擊斃後，把尸體掛在鐵絲網上，警告那些心懷不軌的布爾人——」杰弗瑞並不認為這有什麼問題。
不僅僅是杰弗瑞，恐怕這個時代的絕大多數人都不認為這有什麼問題，1893年，德國科學家羅伯特‧科赫第一次明確指出，細菌可以通過水﹑食物﹑衣服等途徑進行傳播，從而導致疾病的發生。
雖然羅伯特‧科赫的發現在醫學界引起強烈反響，但是要引起國家層面的注意，還需要更多的理論支持，開普殖民地就更不用說了，恐怕任何人都不會把難民營居高不下的死亡率和鐵絲網上的尸體聯系起來。
「馬上把尸體弄走，找個地方燒掉埋起來，從現在開始，飲用水必須經過淨化，不準隨意喝生水。」羅克也是新官上任，第一刀就砍向飲用水。
「督察先生，淨化——怎麼淨化？」杰弗瑞不理解羅克的命令。
「把水燒開，以後只準和燒開之後的水，不準喝生水。」羅克這才想起來，白人對于冰水的執著。
羅克也不知道為什麼，白人對于冰水這麼執著，在酒吧里，哪怕羅克只要一杯水，酒保也會順手往羅克的杯子里仍兩個冰塊，日常生活更不用說了，羅克幾乎從來沒見過白人燒熱水，除非是他們需要熱水泡茶。
這就是文化差異，就像白人也同樣不理解，為什麼華人總是喝熱水一樣。
但是很明顯，熱水的好處遠大于冰水，至少水燒開之後，可以殺死水中的大部分細菌，在沒有專門的淨水設備時，這也是個辦法。
雖然也不能徹底解決問題。
「是的，先生。」看上去杰弗瑞還是不理解，不過杰弗瑞也沒有質疑，這就行了。
「我們還需要更多更大的帳篷，或者是堅固的房子，冬天馬上就要到了，住在這樣的帳篷里會死人的。」羅克更擔心天氣，現在已經是三月份，冬天就要到了——
開普敦的冬天是每年五月到八月，估計以後開普敦的華人無法理解「陽春三月」這個詞。
「先生，您是指那些軍用帳篷嗎？我們不可能得到軍用帳篷，軍用帳篷要優先保證前線供應。」杰弗瑞也很無奈，如果可以的話，杰弗瑞也想讓這些女人和孩子過得好一點，但是杰弗瑞沒辦法。
「帳篷我去想辦法，你先去把鐵絲網上的尸體處理掉。」羅克要回開普敦找亨利，這種事，還是需要亨利出面。
「軍用帳篷？不不不，我也沒辦法，就算是咱們去找局長，局長也弄不來軍用帳篷，所有的軍事物資都是遠征軍司令部管理的，連咱們的總督閣下都無法插手。」亨利不是不幫忙，實在是幫不上。
羅克回到開普敦的時候已經是晚上了，正好趕上開飯，今天的晚餐是乳蛋羹和塌魚，還有一只炖小雞，這些菜不是安娜做的，安娜沒有這手藝，羅克家現在的廚師是來自清國的馬文，馬文以前是法國駐清國大使館的主廚，義和拳運動開始後，馬文成了不折不扣的二鬼子，上了義和拳的黑名單，如果馬文繼續留在清國，那麼只能是死路一條，所以馬文干脆接受開普敦警察局的雇佣來到開普。
至于為什麼馬文在羅克這里工作，這個操作很簡單，亨利是打著為華裔警察提供中餐的旗號，從清國雇佣廚師，只需要證明馬文的廚藝並不合格，那麼亨利就能名正言順的解雇馬文。
「無法插手？這話你也信？遠征軍司令部要是真的管理那麼嚴格，那市場上的軍用物資都是哪來的？」羅克才不相信亨利的鬼話，開普敦市場上充斥著各種各樣的軍用物資，那些軍用物資都是被那些貪官污吏倒賣出來的。