第二次布爾戰爭，嚴格說起來，是英國對抗整個歐洲的戰爭，為了給大英帝國拆台，那些歐洲國家紛紛向布爾聯軍捐錢捐物，甚至直接派出軍隊，整個布爾戰爭期間，布爾聯軍一方，一共有兩千名外國志願者加入，這些志願者到底是不是「志願」，除了他們自己，估計誰都不清楚。
德國在這方面表現的最熱切，1871年德國完成統一，德意志帝國建立，當年，德國擊敗法國，贏得普法戰爭勝利，取代法國，成為歐洲大陸霸主。
此時，橫在德意志帝國前面的只剩下大英帝國。
第二次布爾戰爭，是德國得以消耗英國實力的重要契機，所以，德國在第二次布爾戰爭中的表現很有傾向性，羅克相信，埃米莉‧霍布豪斯應該也知道這一點。
雖然埃米莉‧霍布豪斯想獲得更大自由度，但是在橡樹鎮，羅克擁有最大權威，所以埃米莉‧霍布豪斯只能服從羅克的決定。
也已經夠了，哪怕和兩個月前相比，難民營有了很大進步，但是看在埃米莉‧霍布豪斯眼里，難民營簡直一無是處，和地獄差不多，剛開始接觸難民營的第一天，埃米莉‧霍布豪斯就挑出來無數毛病。
「婦女和孩子每天的食物太少，無法保證他們得到充足營養，應該增加食物的供應。」埃米莉‧霍布豪斯首先關注的是食物。
「事物的供應標準是總督府決定的，我沒有決定權，如果你有意見，可以向總督府反映，但是我要提醒你女士，英國國內，也還有很多人處于食物不足狀態。」羅克義正言辭，既然是抱英國人大腿，那就要抱得緊一點，完全站在政府的角度考慮問題。
「帳篷矮小破舊，冬天就要來了，她們住在那樣的帳篷里會凍死的。」埃米莉‧霍布豪斯的第二個問題是帳篷。
「難民營接受捐贈，那些軍用帳篷就是開普敦的卡佩女士私人捐贈的，如果你過意不去，我們也歡迎聖公會捐贈，抱歉，這里是難民營，不是旅館，我們不可能提供管家式服務。」羅克也想讓所有女人和孩子都住進帳篷，但是那不現實，艾達已經盡最大努力收集帳篷，但還是不夠用。
「那麼還有那些在葡萄園工作的女人呢？我听說，她們是受你雇佣，為了得到那份工作，她們不得不和她們的孩子分開。」埃米莉‧霍布豪斯把矛頭轉到羅克身上。
「是的，她們為我工作，我向她們支付薪水，並且為她們的孩子提供接受教育的機會，這難道不對嗎？」羅克毫不意外，就算羅克做得更好，還是會有人不滿。
同樣的一件事，站在不同的角度上，就會得出不一樣的答案，埃米莉‧霍布豪斯所認為的不公平，在難民營里的那些布爾人看來顯然不是這樣。
「可是你支付的薪水，並不足以酬謝她們付出的勞動。」埃米莉‧霍布豪斯繼續挑毛病。
「霍布豪斯女士，在你看來或許是那樣，但是很明顯她們並不這麼認為，否則她們完全可以不接受這份工作，這是一種等價交換，工作，等于薪水和孩子接受教育的機會，你認為，孩子接受教育的機會值多少錢？」羅克不認為這是不等價交換。
「那好吧，那麼那些隔離區的人呢？她們犯了什麼錯？」埃米莉‧霍布豪斯的問題很多，當面責問羅克，只是埃米莉‧霍布豪斯的個人發泄，以後，埃米莉‧霍布豪斯還會把這一切寫成報告，那才是埃米莉‧霍布豪斯準備的最後一擊。
「隔離區的人？不不不，她們沒犯錯，之所以將她們隔離，是為了預防疾病，難民營人口密集，如果不注意衛生，就會造成疾病橫行，那將會是更大的災難。」羅克的理由很充分，這一點經得起任何調查。
「預防疾病？虧得你找這麼好的理由，那你為什麼沒收她們的雖有隨身物品，那也會導致疾病嗎？」埃米莉‧霍布豪斯不放棄，羅克知道隔離的意義，埃米莉‧霍布豪斯並不知道。
「並不是沒收，只是代為保管，她們的衣服在經過消毒之後，還會還給她們，至于財產，她們現在並沒有保護財產的能力，等她們離開難民營，到時候自然會還給她們。」羅克耐心解釋，埃米莉‧霍布豪斯有教會背景，羅克要保持一定耐心。
「這只是你的借口，你們這些警察就是為了搜刮財產！真讓人惡心，為什麼你就是不肯承認？」埃米莉‧霍布豪斯自以為已經抓住羅克的痛腳，緊抓這一點不放。
「那麼你的意思是不應該隔離她們？那麼如果因此導致疾病爆發，誰來負責？」羅克也開始上火。
「當然是你們負責，你們才是難民營的管理者。」埃米莉‧霍布豪斯理直氣壯。
「那麼就是說，如果因為你提出的建議導致嚴重後果出現，你也不會為之負責是嗎？」羅克不客氣，對待胡攪蠻纏的家伙，羅克並沒有多少耐心，哪怕為此得罪教會也無所謂，聖公會是英國國教，在英國國內力量強大，但是在開普並不是，開普更流行新教，聖公會影響力稍弱。
「那畢竟只是一個假設，你不能要求其他人為一件還沒有發生的事負責。」埃米莉‧霍布豪斯不認可羅克的標準。
「抱歉，霍布豪斯女士，請收斂你們的行為，如果我認為你們的行為影響到難民營的正常運行，那麼你們就必須離開這里。」羅克不再跟埃米莉‧霍布豪斯廢話，這個人壓根不可理喻。
確實不可理喻，羅克現在終于明白，為什麼亨利說埃米莉‧霍布豪斯「不好惹」，這個女人就是來找茬的，而難民營自身有很多根本無法解決的問題，所以想找茬理由多的很，如果埃米莉‧霍布豪斯不影響羅克的工作，那麼羅克還可以忍受，現在埃米莉‧霍布豪斯的調查，明顯已經影響到難民營的正常運行，羅克不能忍受這種事發生。