藟山城和金山城之間的運載貨物主要以糧食物資和無法從原地獲得的建城材料為主，其中建城材料大多數還是海事局征用的鄭和級來運的，民間運載最多的就是糧食物資和一些人員。
王掌櫃這艘船是去年他知道了金山城有金礦後，趕緊回本土找尼德蘭人買的，今年跟著民夫船隊在夏季窗口期趕過來的。
由此可見他的商業嗅覺是真的準。
可惜現實是金山城已經挖了快一年了，除了些金渣滓，什麼都沒挖到。現在又多了一個張匪攪局，金山城根本沒有像東山州很多人估計的那樣迅速壯大起來，成為東山州未來十年的增長點。
劉一峰不關心這個，他關心的是這條典型的卡拉克船的價格。
「我這條5000兩，尼德蘭人還送了我一個他們的工匠。」
「哦？不知可讓小弟問他幾個問題嘛？」
「哈哈哈，當然可以啦。」
王掌櫃對著船長使了個眼色，一會兒後，船長帶著一個歐羅巴人來到了劉一峰的面前。
「&……&**3#！）#￥」
王掌櫃翻了個白眼，對船長說道︰「去把翻譯也叫來呀。」
船長拍拍腦袋下船艙了，王掌櫃回頭看見了讓他震驚的一幕︰
「You should lea
some ou
la
guage（你應該學點我們的語言）。」
那個尼德蘭人也十分震驚。
尼德蘭人作為海上馬車夫，對于歐羅巴幾個海貿強國十分熟悉，不列顛他甚至還住過一段時間，使用英語毫無障礙。雖然劉一峰的發音和語法有些奇奇怪怪的，但這尼德蘭船匠知道劉一峰本來就不是不列顛人，能表達已經很不錯了。
後世的英語其實就是在這公元1500年-1700年這兩百年內定型的。
中世紀時的英語語法和發音都很像德語的，和後世人們所熟悉的英語完全不同。中世紀後，不列顛逐漸成為歐羅巴列強，他們的語言系統也就成熟了起來，成為了後世熟悉的樣子。
「Si
，have you bee
to B
itai？（先生，您去過不列顛？）」
劉一峰搖了搖頭，卻說道︰「I’ve bee
to Rome，see the po
tiff。（我去過羅馬，見過了教皇）」
當然，他是開玩笑的，但對面當真了，臉上的表情顯得十分驚恐。瘋狂的用英語和低地地區的德語在問著什麼。
劉一峰皺著眉說道︰「e dow！（冷靜）」
但沒啥效果。
等翻譯到了後，劉一峰發現是另一個歐洲人，不過這人應該有中東血統，或者說他有弗朗機血統。畢竟在此100多年前，弗朗機人才從阿拉伯人手中獨立。伊斯蘭統治了他們700多年，血統早就大融合了。
果然，簡單的問了幾句後，這個翻譯承認自己是弗朗機人，老家在伊比利亞半島西部沿海。
劉一峰眉毛揚了揚，也就是說此人其實是水果牙人（防和諧，水果為葡萄），難怪會和弗朗機人敵對的尼德蘭人走到一起。
這個弗朗機人也很震驚劉一峰會不列顛語的事，但更讓他震驚的是自己的尼德蘭同伴說的話。
這時候兩人也不知道是無意的，還是有意的，選擇用的是劉一峰完全听不懂的弗朗機話在交談。交談的過程中，兩人還多次抬頭看向了劉一峰，這讓劉一峰和王掌櫃不知道發生了什麼事。
最後還是王掌櫃覺得很尷尬，主動喝止了兩人的交談︰「張掌櫃有事想問你們」
「張掌櫃，你有什麼事想問小的？」
這個弗朗機人的漢語無比的流利，雖然有些口音，但溝通完全沒問題。
「看來你來我們大明很久了？」
「我的父親被貴國俘虜過。」
劉一峰和王掌櫃對視了一眼，都反應過來他父親是當年呂宋戰役時的弗朗機士兵了。王掌櫃臉上的表情頓時變得非常的高傲，那完全就是一副勝利者的姿態，畢竟那場戰爭大明勝利了，呂宋島北部的香料如今都是江南一帶最搶走的商品。
劉一峰卻沒啥反應，他可是知道大明在海面上敗的一塌糊涂的。
其實這個弗朗機翻譯在撒謊，他出生在水果牙沿海一帶，那時候弗朗機窮人都流行出海討生活。男孩子13歲就出海的比比皆是，他就是其中之一。
他輾轉流離最後在25歲的時候，跟著一個尼德蘭船長專門跑果阿到廣州這條航路，對大明的了解和漢語都是這段時間學會的。
就是因為對大明太了解了，他知道這些大明人非常的熱愛自己的國家，只要是自己的國家在對外戰爭勝利了，就會十分的高興和得意，才故意說自己的父親是當年呂宋戰役被俘虜的弗朗機士兵的。
這也掩蓋了他的真實身份。
他為什麼會漢語？因為他父親會呀，他父親在被俘期間學的唄。
邏輯上完全站的住腳，時間也過去快40年了，想查也沒法查的。
劉一峰和王掌櫃也的確信了。
而他會隱瞞自己身份的原因，卻是剛才自己那個尼德蘭同伴的話。
他再次用弗朗機語叮囑自己的同伴不要再看那個姓張的高大漢人了，尼德蘭同伴卻反過來要求他立刻追問劉一峰某個問題。
兩人的激烈交談引起了劉一峰的注意︰「你們在說什麼？」
翻譯喝止了尼德蘭同伴的催促，表情復雜的問到︰「張大人，您是大明國禮部的官員嘛？」
王掌櫃都來不及感嘆這個弗朗機人對大明朝的了解之深，無比震驚的看向了劉一峰︰「張掌櫃？他說的是真的？」
「胡說八道些什麼呢！」劉一峰也不知道這個弗朗機翻譯怎麼來了這麼一手︰「我怎麼可能是禮部的官員？」
「那您怎麼見到教皇的？」
「……」
劉一峰這時候才知道原來問題出在這里。他這時候才想起來對面可是真正的信徒，自己說見過教皇，對他們造成的震撼不亞于劉一峰現在拿出證據對王掌櫃說自己和萬歷帝吃過飯。
他猶豫了一會兒，還是決定道歉，不過是用英語，不能在王掌櫃面前丟臉︰「I apologize to you
，to see the po
tiff is a
ot fu
y joke。（我向你們道歉，我說我見過教皇就是個不怎麼好笑的玩笑。）」
尼德蘭船匠明顯的松了口氣，然後憤怒的表情出現在了臉上，但估計是想到了自己現在被漢人所雇佣，老板就站在旁邊，立刻低頭控制住了表情。
水果牙翻譯也差不多，但他深深的看了劉一峰一眼。其中的情緒並不是憤怒，而是質疑。