岳卓群沒有跟著去河北，而是沿著運河先回了開封城。
有些東西可以給他看，有些東西暫時不能給他看，有些東西永遠都不能給他看，趙似在這方面還是分得很清楚。
岳卓群似乎也知道這點，回到開封城後，他一邊整理這一年來的所見所聞，準備把它寫成一本游記體裁的書。
岳卓群隱隱覺得，自己或許成不了赫赫有名的拜佔庭帝國名臣，但可能會成為一位名垂千古的歷史學者——他可能是第一位用親身體會向西方基督世界介紹東方文明，是第一位揭開東方強國頭上神秘的棉紗。
另一邊，他還利用自己精通希臘、撒拉遜文以及少年時博覽群書的特點，把此前讀過的古希臘著作——歐幾里得的《幾何原本》，柏拉圖的《理想國》、《律法》，亞里士多德的《物理學》、《修辭學》，荷馬的《荷馬史詩》，埃斯庫羅斯的《俄瑞斯忒亞》三聯劇。
除此之外，他還介紹了古希臘希波克拉底的醫學，畢達哥拉斯學派的數學，撒拉遜人阿爾.哈曾的光學，阿維森納和阿爾.拉茲的醫學這些人他只是在某些文獻看到過，沒有具體研究過，只能用簡略的文字介紹一下。
這些工作，岳卓群在確定大宋帝國的強大之後，就開始著手準備。他的心態，就跟準備跟一家豪門攀上關系，擔心家里底蘊不厚，門第不高，別人會看不上。
所以憋足了勁要把壓箱底的東西掏出來——珍寶財富，大宋看不上，它比拜佔庭和撒拉遜人都要富足百倍；軍事、宗教，人家也不感興趣。岳卓群能拿得出手的也只有這些了。
幸好他押中了。趙似看過他的手稿後，非常感興趣，送他回開封城時，特意囑傳下旨意，讓格物院、璧雍大學派出人手來，幫助岳卓群完成翻譯工作。
今日聯袂來訪的是格物院院正蘇攜和璧雍大學左司業許臨。
「岳先生！」
一進門蘇攜就可以地拱手說道。
見到兩人岳卓群連忙站起身來，已經弄清楚大宋官制的他知道兩人的尊榮。
格物院院正位同尚書省某部尚書，是大宋科學技術研究最高機構的掌門人。
璧雍大學，是大宋最頂尖的兩所大學之一，號稱日月雙壁——只是誰是日、誰是月，成均和璧雍大學一直在打口水仗。
成均和璧雍兩所大學的校長是祭酒，只是這個職位一般都是虛職。目前成均大學祭酒是前太宰章惇，璧雍大學祭酒是前少宰呂惠卿，實際上校務工作掌握在左右司業手里。
左司業負責全盤工作，右司業負責教務工作，位同尚書省各部左右侍郎。
蘇攜和許臨看過岳卓群的手稿後，喜歡地不得了，強烈要求以璧雍大學印書局的名義，出版這些譯作。于是時常來「督促」翻譯和校正進度。
「岳先生，告訴你一個好消息。」蘇攜比十年前老了不少，胖了許多。
微微笑的樣子跟尊彌勒佛似的，讓人根本看不出凶名威赫、殺人無數的巨型配重式投石機、臼炮、長炮、野戰炮、滑膛槍就是他的主持下研制出來的。
「什麼好消息？」岳卓群好奇地問道。
「還是讓子期兄跟你說吧。這玩意是璧雍大學張衡學院為主研發出來的，我們院機械研究所就是幫了下手。」
許臨也老了不少，但他還是那麼瘦，看上去有點木訥。也根本看不出，烈焰彈、顆粒黑色火藥、餅狀栗色火藥以及硫酸、硝酸、白堿這兩酸一堿，是他主持研發、改進和提純。
「岳兄，璧雍大學張衡學院機械和化工專業聯手，耗費七年時間，終于研制出鉛合金活字凸版平壓印刷機。我們在畢升的泥陶活字的基礎上，改進為鉛合金活字對印刷機也進行了改進，應用了螺桿、齒輪等技術。」
「此外，我們還研制了易印速干的油墨其實這是一項綜合工程。」許臨一講起這些技術研究，就滔滔不絕。
幸好蘇攜和岳卓群對這些也感興趣，听得津津有味。
「首先官家提倡簡化字，同時指定了端王殿下擅長的瘦金體為標準字體，是為宋體，以做活字的楷模。要是還用以前的舊字形，做活字的工匠們非得瘋掉不可然後官家提倡了標點符號和白話運動，使得章回、話本以及雜志在全國盛行，收益頗豐」
「如何快速印刷這些書本，同時降低成本，也成了各大書社夢寐以求。七年艱苦研發，耗費的錢財全是各大書社和幾家印刷廠提供的贊助，才能堅持到現在」
其實許臨還有一點沒說。
銀圓兌、匯票等新興的有價票據對新印刷術的要求也挺高的。各大銀行、寶泉局對這一項新印刷術改進項目，都有投錢——當然了，寶泉局印制的有價票據，都是金屬凋刻套版印刷，但是在印刷機、油墨、以及紙張方面，都是通用技術基礎上更進一步的技術。
「現在新的印刷技術，在完成檢字、校正後，一台機子十小時可以印刷一萬張標準紙。岳先生的新書交給一家大一點的廠子，十天就可以印刷、裝訂出十萬本書來。」
岳卓群嚇了一跳，「多少本？十萬本？」
「是的，十萬本。有了新的活字印刷術，大宋可以大力印行書籍，廣開民智再加上三級學校體制，屆時這知識，就不再被壟斷在某些世家手里。」
蘇攜連忙咳嗽幾聲。說歸說，千萬不要跑題。
許臨也意識到，連忙轉回話題來。
「現在我們正在探索，把所有的漢字按照部首來組合，進而降低合金活字的數量，減少檢字的繁瑣程度」
蘇攜連忙打斷許臨的話，再聊下去就沒完沒了。
「岳先生，俺們抓緊時間。我和子期調些人手過來，盡快校正好你的譯作手稿，然後交付印行。秋季開學季快要到了，各學校的教材課本準備用新印刷術加緊印出來。先生的譯作，也趕緊印出來，作為大學相關專業的輔導書籍。我和子期幫忙寫序，還有其余十幾位院士和教授聯袂推薦，肯定會賣得好。」
「蘇先生，有幾本書，官家已經替我寫好了序。」岳卓群趕緊說明情況。
「啊呀，怎麼不早說！子期，待會通知你們璧雍大學印書局，官家做序的那幾本譯作，必須加印」
蘇攜哈哈一笑，轉過來對岳卓群說道︰「岳先生，這幾本譯作刊行後，你務必要請我們吃飯，必須去金明池邊的私舍餐館，必須好好出一回血不可！你掙了這麼多版稅，不吃一頓我們怎麼心甘？哈哈！」
許臨也笑了。
「蘇先生，許先生，版稅是什麼？」岳卓群好奇地問道。
「錢啊！一本書刊行，必須給作者付報酬。這個報酬不管書社或印書局實際上賣多少錢，都必須按照標稱書價的比例付，版權使用稅，這叫版稅。岳先生，你的書叫譯作，稍微低一些，差不多五到十個點。你的書，是官家關注的，所以給的是八個點，也就是百分之八。」
「要是原著，那就高一些，七到十五個點。大蘇公的版稅最高，二十二個點。但是他的詩詞文集最好賣，印多少賣多少，海外諸國還要加錢收購。接下來是周美成（周邦彥），十八個點這廝听說拿著版稅在番禺修個大園子，足有數百畝大小。」
岳卓群遲疑地問道︰「大蘇公不是仙逝了嗎，還有版稅？」
「當然有了。按照大宋《民法典》里規定，版權有效期是五十年，作品發表後的五十年，誰刊印都得交版稅。而署名權、修改權、完整權則是永久的。大蘇公大部分作品，都沒有超出期限，版稅自然由他的公子們繼承。」
想不到在宋國寫寫書，還能發一筆財，而且似乎還不是一筆小數目的財富。岳卓群心里確實有些激動，送上門的錢財，誰不喜歡。
寒噓了幾句，蘇攜和許臨再一次叮囑岳卓群，盡快完成草稿校正，以便刊印，然後便告辭了。