「不錯，那就是一個妖精。」當他們沿著白色石階朝那人走去時，海格鎮定地小聲說。
這個妖精大約比哈利矮一頭，生著一張透著聰明的黝黑面孔，尖尖的胡子，哈利發現他的手和腳都特別長。
當他們進門時，那妖精向他們鞠躬行禮。之後他們面前出現了第二道門，是銀色的，兩扇門上鐫刻著如下的文字︰
請進，陌生人。
不過你要當心貪得無厭會是什麼下場。
一味的索取，不勞而獲，必將受到最嚴厲的懲罰。
因此如果你想從我們的地下金庫取走一份從來不屬于你們的財富，竊賊啊，你已經受到警告，小心招來的不是財富，而是惡報。
「要我說，你要是想搶銀行，那你就是瘋了。」海格說。
但哈利七年級的時候還是搶了一次，提耶拉心里默默的說。
兩個妖精向他們鞠躬，把他們引進一間高大的大理石廳堂。大約有百十來個妖精坐在一排長櫃台後邊的高凳上，有的用銅天平稱錢幣，有的用目鏡檢驗寶石，一邊往大賬本上草草地登記。廳里有數不清的門，分別通往不同的地方，許多妖精指引來人進入這些門。海格和哈利朝櫃台走去。
「早上好。」海格對著一個閑著的妖精打了聲招呼。
「我們要從哈利波特的金庫里面取走一些錢，還有提耶拉‧巫的助學貸款。」
「您的鑰匙和霍格沃茲的證明。」妖精有些高傲的說道。
「有有，我記得我帶著呢，嗯……我給放哪了。」海格在皮衣的深兜里面模索了一陣，把衣袋里所有的東西都掏出來放到櫃台上，不小心將一把發霉的狗餅干撒在了妖精的賬本上。妖精皺了皺鼻子。哈利看著右邊那個妖精正在稱一堆跟燒紅的煤塊一般大小的紅寶石。
「啊哈，找到了。」海格終于說，從里面挑出一把小鑰匙和一張小信紙遞給妖精。
「應該沒問題。」妖精仔細的閱讀了信函之後說道，接著又拿起鑰匙仔細的看了看。
「我這里還有一封鄧布利多教授寫的信。」海格把散落在桌子上的雜物全部收回去之後。從皮衣心口的口袋里掏出另外一枚信，鄭重其事的說道，「是關于金庫713的那件東西。」
盡管海格說得很小聲，但提耶拉還是敏銳的捕捉到了，同時捏了捏放在自己上衣口袋里面的東西。
妖精仔細的看了看信。
「很好。」他說著，把信交還給海格，接著從櫃台里面點出來了一百金加隆，沉甸甸的放進一個深棕色的牛皮袋里面，接著拿鵝毛筆在海格第一次遞交的信紙上劃了一道，然後把裝有一百金加隆的牛皮袋和信紙遞給提耶拉。
提耶拉接過牛皮袋和信紙，看到信紙上面關于助學貸款的七列霍格沃茲審核意見。
其中代表一年級的那列已經被剛剛的那個妖精劃掉了，換來了一百金加隆。
「以後你還能再來領取六次助學貸款。」坐在櫃台的妖精說道，「如果你有麻瓜貨幣，我們也可以為你兌換成金加隆，但你每年只能對付一百金加隆。」
「嗯，好的妖精先生，請幫我兌換一百金加隆吧。」提耶拉從自己的牛皮袋里面掏出那踏英鎊，從中點了五百英鎊，交給了妖精。
「還需要百分之一的手續費。」妖精尖銳的嗓音又說道。
提耶拉只好又抽出五塊的英鎊交給妖精。
妖精接過五英鎊之後才又點出一百金加隆交給提耶拉。
「好了，你們在這里的事情辦完了，我找人帶你們去這兩個地下金庫。拉環！」
拉環是另外一個妖精。海格和哈利提耶拉跟隨拉環從其中一扇門走出大廳。
「這個小孩跟過來做什麼？」拉環用尖銳的目光盯著提耶拉，「你在這里等著就可以了。」
「嗯，我，我想，我想跟你一起去見識一下巫師銀行的金庫，可以嗎？哈利。」提耶拉似乎被拉環嚇了一跳，有些結結巴巴的說道。
提耶拉清楚，這種事情只要哈利開口了，妖精再反對也沒用。
「他跟我們一起的，你有什麼問題嗎？拉環？」海格擋在拉環和提耶拉之間，同時諷刺的說道，「這是我們霍格沃茲的學生，你們該不會害怕這麼一個學生搶你們的銀行吧？」
哈利也跟著一起點頭。
拉環見海格和哈利都堅持也沒有說什麼，轉身繼續帶領著三個人走向古靈閣的深處。
拉環和提耶拉根本不認識，更談不上私仇，妖精只是本能的討厭任何從他們手里拿走金幣的家伙。
這是他們的本性，就像貪婪的蜘蛛一樣。
「713號地下金庫里的‘件東西’是什麼？」哈利問。
「這我可不能告訴你。」海格神神秘秘地說，「這是絕對機密。是關于霍格沃茨的事。鄧布利多信任我才交給我的，這是我的工作，不能講給你听。」
拉環為他們倆打開門。哈利本以為又會看到許多大理石，但他吃了一驚。眼前是一道狹窄的石廊，燃燒的火把將它照得通明。石廊是一道陡蛸的下坡，下面有一條小鐵路。拉環吹了一聲口哨，一輛小推車沿著鐵道朝他們猛沖過來。他們爬上車，只是海格可費了不少勁才把自己比常人高大的多的身軀擠進狹小的礦車里面。
然後他們出發了。
起初，他們沿著迷宮似的蜿蜒曲折的甬道疾馳，哈利想記住走過的路，左拐.右拐，右拐，左拐，中間的岔路口，再右拐，左拐，根本記不住。 噠 噠響的小推車似乎有意識，自己認識路，根本不用拉環去駕車。
冰冷空氣呼嘯而過，把幾遍哈利帶著眼鏡也覺得被吹得有點疼，提耶拉更不用提了，閉著眼楮緊緊的抱著海格的粗胳膊，就像是他上輩子做過山車一樣刺激，只是這次的防護稱得上簡陋。
他們左拐右拐了一陣，終于停了下來。
礦車剛剛停下來的時候，提耶拉險些吐了出來，不過還是憋了回去，臉色鐵青的跟著拉環來到了一個鐵門前。
拉環打開門鎖。一股濃濃的綠煙從門里冒出來，濃煙散盡之後，哈利倒抽了一口氣。里邊是成堆的金幣、銀條和堆積如山的青銅納特。
「這全都是你的。」海格笑著說。
全都是哈利的！真令人羨慕，提耶拉看得眼楮都直了。
哈利也一樣。
海格和提耶拉幫哈利把金加隆裝進袋子里。
哈利甚至想當場送一把給提耶拉。
但是被提耶拉當場拒絕。