（地球村部聊 天室記事VIII）
心中有陽光，生活永流芳。（There is sunshine in one’s heart and one’s life is forever full of fragrance.）
298.做題有感
浩翔︰佳慧說過的一句話，現在還在玩味再三。
佳慧︰什麼話讓你念念不忘呀？
浩翔︰「心中有陽光，生活永流芳。」
佳慧︰此話很尋常，有何感想呀？
浩翔︰感想就是，反之亦然。
佳慧︰我明白你的意思了。心中無陽光，生活很灰暗。是這意思吧？
浩翔︰難道不是嗎？比方說恆大，心中無陽光，常黯然神傷。
恆大︰怎麼扯上我啦，我有那麼陰暗嗎？
浩翔︰有沒有你心里清楚。
恆大︰我清楚你是在栽贓。
星業︰你別生氣呀，他在逗你玩。誰不知道你，信心十足呀。
佳慧︰恆者大也，路人皆知。
浩翔︰不再逗你玩了，這里有篇文章，看看說了些啥。
恆大︰這篇文章不長，干嗎還問人呀？
浩翔︰里面有些句式，一時看不明白。比方說這兩句，幫我釋疑解惑。「No matter what happens，I can always face it bravely.」「I must work hard for it no matter how hard life is.」
恆大︰我來給你翻譯。第一句意思是︰無論發生什麼事，我都能總是勇敢地面對它。第二句的意思是︰無論生活有多艱難，我都會為夢想而努力奮斗。
星業︰這兩句的關鍵詞是「no matter +特殊疑問詞，如「what/when/where/who/which/how」表達無論什麼，無論什麼時候，無論哪里，無論誰，無論哪個，無論怎樣」。
佳慧︰其中「no matter」的意思是不論, 不管; 沒關系, 不要緊, 不重要。
恆大︰「no matter +特殊疑問詞，如「what/when/where/who/which/how」，有時也可以轉換成「whatever/whenever/wherever/whoever/whichever/however」。
浩翔︰眾人拾柴火焰高，謝謝諸位的賜教。那麼下面的句子，我多少能看懂了。「Whenever I meet difficulties，I always think of my teacher and schoolmates.」無論什麼時候遇到困難，我總是想到我的老師和同學。
恆大︰你的進步很快。
浩翔︰離不開諸位的幫助。文章的最後一句，我想奉獻給大家。「Just a great man says,‘When one door shuts,another opens in life.’」正如一位偉人所言，當一扇門關閉時，生活會為你打開另一扇門。
恆大︰此路不通，自有通行處。
星業︰這篇文章大意是什麼？
浩翔︰說的是文章作者，小時候家境異常貧困。听到自己被當地一所重點中學錄取時，興奮的跑回家告訴爸媽。可是爸爸一點也興奮不起來，一個勁地抽煙，啥話也不說。媽媽暗自流淚，臥床已經兩年。他明白了一切，雖有萬般不舍，決定放棄學業，幫著爸爸干活，維持家庭生計。
恆大︰故事就這樣結束了嗎？
星業︰這樣結束太過尋常，可能會有奇跡發生。
佳慧︰估計會發生轉折。
浩翔︰正如大家所言，文章另起一段，講述轉折經過，主題得到升華。
恆大︰一定是得到了貴人相助。
浩翔︰猜猜貴人是誰？
恆大︰反正不是我。
佳慧︰是不是大款？
星業︰估計有可能。
浩翔︰這個貴人不是別人，是他的班主任和同學。開學之初，班主任帶著同學們的捐助，幫著他圓了求學的夢。
恆大︰這世界還是好人多。
佳慧︰只要人人都奉獻出一點愛，人間就會變成美好的天堂。
星業︰所以有了上面感慨，無論生活有多艱難，都要為之努力拼搏。