孫翊為人驍悍果烈，有父孫堅、兄孫策之遺風，常有將數萬兵，縱橫天下之念。
初聞劉景舉兵進犯豫章郡，孫翊康慨激烈，屢屢上書請戰。
不過孫權考慮到孫翊性情峭急，又恐其自恃宗室，會對主帥周瑜造成掣肘，且丹陽處于江東之中，乃是江東重鎮，郡將不可輕離，因此沒有同意孫翊之請。
孫翊則認為孫權對肖似父、兄的自己始終心存忌憚，不願讓他執掌兵權，是以深為嘆惋。
然而戰事的發展著實出乎了孫翊的意料，僅僅一個月，豫章便被劉景攻佔，孫賁亦戰死沙場。
如此慘敗下，孫翊得償所願，獲得了領兵出戰的權力，可此時他心里卻半點也高興不起來。
孫翊雖然渴望建立功名，威揚中夏，但當前的局面卻不是他希望看到的。這一戰敗得實在是太慘了，足以動搖江東的根基，孫翊深知「覆巢之下，安有完卵」的道理，內心豈能不憂？
孫翊焦急如焚，火速派人傳召都督媯覽、郡丞戴員，部曲將徐元、孫高、傅嬰等親信臣屬。
戴員今日休沐，媯覽月兌去戎裝，身著便服，低調拜訪戴府。
媯覽、戴員眼下尚不知孫賁已死，豫章已失，只是近日听聞劉景率軍攻陷柴桑、彭澤等要沖，江東西面門戶洞開，荊州軍順江而下，可直逼丹陽，兩人大喜之下，當即密謀遣使西迎劉景。
只要荊州軍進抵丹陽，兩人便趁機襲殺孫翊，舉兵以應，屆時丹陽群龍無首，必望風而糜。
媯覽、戴員在密室中暢想著美好的未來，這時忽聞孫翊派人相招，兩人不由大驚失色，心跳如鼓，幾乎以為事情泄露了。
兩人強自鎮定下來，畢竟他倆密謀的，是抄家滅族的事情，兩人平日不可謂不謹慎，皆守口如瓶，從未向他人透露分毫，因此斷無泄密的可能。
二人提著的心落回肚中，向前來通傳的孫翊近侍打探原由。
媯覽、戴員盡管不是孫翊嫡系，卻身居文武要職，深得孫翊的信重，近侍雖為孫翊心月復，也不敢無視之，便悉數告知二人。
媯覽、戴員听罷，面面而視，眼中幾乎難掩驚喜之意。
孫賁坐擁大郡，部眾數萬，不可謂不強大，卻在旬月之間，兵敗身亡，簡直讓人難以置信。
孫賁自隨孫堅起兵以來，南征北戰十余載，堪稱江東名將。
誰能想到，孫賁面對劉景時，竟是如此不濟，一戰滅亡。
孫賁一死，孫輔勢難獨存，劉景吞並豫章、廬陵二郡，已成定局，到時劉景挾連勝之勢，進軍丹陽，則大事成矣！
媯覽、戴員強忍喜意，臉上擺出一副憂急的模樣趕往郡府。
對于媯覽、戴員一同到來，孫翊不以為意，毫無避諱的將孫權書信交給二人閱覽，口中抱怨道︰「從兄（孫賁）自恃兵眾，失于謹慎，不但自己死于非命，亦令豫章落入楚賊之手。」
孫翊接著又道︰「豫章乃江東西面門戶，斷不容有失，二兄（孫權）命我盡快出兵，相助周公瑾，擊退楚賊，奪回豫章。」
媯覽心中一動，出言道︰「今豫章大敗，形勢險惡，將軍萬金之軀，實不宜以身犯險，覽不才，願代將軍領兵出征豫章。」
孫翊想也不想搖頭道︰「非我不信媯君，然此戰關乎江東生死存亡，非我親自出馬不可。不過媯君之才智謀略，正是我所需要，媯君當隨我一同出戰。」
「諾。」媯覽抱拳應道。
孫翊又對戴員說道︰「我走之後，郡事就交給戴君了。」
戴員心頭一喜，不敢去看媯覽，以免為孫翊所察，肅容言道︰「員必為將軍守好丹陽，使將軍後顧無憂。」
不久
，徐元、孫高、傅嬰等部曲將陸續抵達郡府堂中，孫翊簡單和他們說了一下當前情況，而後令眾將歸營召集部伍。
眾將領命而去，兩日間聚眾五千。
丹陽乃江東大郡，戶口豐實，兵員過萬，只是程普之前已經帶走了數千丹陽精兵。而鎮守丹陽北部的丹陽都尉全柔，也掌握一部分兵權，全柔的部曲，孫翊眼下調不動，所以可供孫翊調遣的兵馬，實際不過五千上下。
就在孫翊完成誓師，行將出發之際，涇縣突然傳來噩耗︰麻、保二屯又又又反了！
這已經是麻、保二屯第三次叛亂了！直氣得孫翊暴跳如雷。
麻、保二屯，立寨于丹陽涇縣以西群山之中，西與豫章郡接壤。漢末之際，麻、保二屯便割據于此，孫策在征戰丹陽時，曾與太史慈共討麻、保二賊，奈何山賊「戰則蜂至，敗則鳥竄」的特性，孫策雖勝而不能滅之。
去年孫權江夏大敗，麻、保二屯聞訊立叛，孫權費了九牛二虎之力才討平之。
豈料時隔僅一年，麻、保二屯竟又反了！
麻、保二屯剛好攔在丹陽和豫章之間，孫翊要進軍豫章，必先拔除麻、保二屯這兩個攔路虎。
孫翊盡管視麻、保山賊為烏合之眾，然而麻、保二屯各擁眾萬余，據守山險，孫翊麾下僅有五千兵眾，很難獨力平定叛亂。
孫翊委實想不出對策，只好一邊快馬急告孫權，一邊領軍進駐涇縣，以防麻、保賊東進。
孫權是在前往丹徒的途中收到的消息，一時間驚怒交加，他此刻麾下有甲士萬人，當即分出四千人，命徐琨統之，急赴丹陽，與孫翊並力討伐麻、保賊。
孫權原計劃兩路發兵，救援豫章、廬陵，丹陽這邊生出變故，會稽那邊倒是風平浪靜，蓋因會稽南部都尉賀齊善政善教，威望素高，邦人夷越皆服其德。
賀齊出身會稽大族，伯父賀純，儒學有重名，官至侍中、江夏太守。父親賀輔，名望亞于賀純，亦官至永寧縣長。
賀齊和周瑜、呂範等人一樣，皆為士大夫領兵。
去歲江東軍西征江夏，遭逢敗績，江東諸郡一時皆叛，尤以會稽為禍最烈。
會稽南部賊洪明、洪進、苑御、吳免、華當等五人，率各萬戶，起兵作亂，又有吳五、鄒臨各將六千戶應之。
賀齊自知孫權領兵在外，無暇救援，僅領五千郡兵，連戰連捷，悉平叛亂，共計斬首五千級，降俘數萬眾，得精兵萬人。
賀齊現如今麾下兵強馬壯，出兵萬人救援廬陵，對他來說並非難事，糧草才是大問題。
會稽南部都尉府治下建安、漢興、南平諸縣，原本都是侯官的外鄉，直到孫策時期，才設立縣治，民戶稀少，耕地有限，兼且去年大亂，倉中儲糧不足以供應軍用，仍需會稽郡府接濟。
征集兵馬，籌備軍糧，少說也要一個月時間，而南部都尉府所在，距離廬陵郡城足有一千余里，期間還要翻越天塹般的虎（武）夷山，非四五十日不可。
也就是說，孫輔起碼要堅守三個月，才能等到賀齊的援軍，也不知他能不能堅持這麼久……