湯普森瞅了瞅盧克，「你來錯地方了，這里沒有派對。」
安德魯提醒父親，「他是小胖子的哥哥。」
湯姆森揚了揚下巴，「哦，一家人都到齊了，人多力量大。
嗯哼，我才不怕你們。」
盧克沒理他，「杰克，怎麼回事？」
「昨天我下學後，安德又找我麻煩，還主動打我。但他是個垃圾，反倒被我揍了一頓。」
盧克拍了拍弟弟肩膀，「干得漂亮。」
「what？」听到盧克的話，湯普森愈發不滿，質問琳達，「這就是你的家庭教育嗎？我的兒子被打他居然還說干得漂亮。這件事情沒完，我會追究到底。」
盧克點了一支煙，抽了一口，「你想怎麼追究？說出來听听。」
湯普森瞪著盧克，「你是小胖子的監護人嗎？有什麼資格跟我說話。」
盧克遞給他一支煙，「我是來解決問題的，不想和你發生沖突。」
湯普森拒絕了盧克的香煙，「我剛才說的很清楚，賠償我兒子的醫藥費和精神損失費，另外讓小胖子給我兒子道歉，並且，不能出現在我兒子周圍一百米內。」
盧克說道，「他們這個年紀發生沖突很正常，很難說清誰對誰錯，大人說幾句就行了，有必要這麼嚴肅嗎？」
「有必要，我絕對不允許有人揍我兒子。」
「也許是你兒子欺負別人呢？」
「No，我兒子不會做那種事，而且你看看他們臉上，還不夠明顯嗎？作為一個父親，我兒子被揍了，一定要討回公道。」
盧克看了看安德魯，又看了看小胖子，不得不說小胖子這次確實夠勇，把安德魯揍得不輕。
「安德魯，你沒有什麼想說的嗎？」
安德魯瞪著盧克，「是小胖子先打我的。」
「這次你們誰先動手我不知道，但上次，我親眼看到你先打的杰克，你是不是應該先向他道歉。」
安德魯否認，「No，我從來沒有主動打過他。」
盧克道，「你撒謊。」
湯普森擋在兒子面前，「嘿，你有證據嗎？不要憑空指責我兒子，否則，你要小心了。」
盧克走到哈雷旁，摘下了上面的行車記錄儀，「這東西可不會撒謊。」
盧克翻出來上一次小胖子和安德魯打架的視頻，展示給眾人看。
安德魯臉色立時變了。
琳達還是第一次看到這個視頻，看到小兒子被騎在身上打，露出了憤怒的神色，「明明是安德魯在打我兒子，你居然還好意思索要賠償，真是個無恥的混蛋。
從我家院子里滾出去，now！」
湯普森露出尷尬的神色，狠狠瞪了兒子一眼，「跟我回家。」
盧克伸手擋住對方，「事情還不算完。」
「你想怎麼樣？」
「道歉。」
「what？」
「向我弟弟道歉。」
「OK，我承認上次是安德魯打了你弟弟，但這次你弟弟也打了安德魯，兩清了。」
「你說的對，打架的事兩清了。
但是安德魯撒謊，是他先挑事的，卻反過來污蔑我弟弟，這件事怎麼算？」
湯普森推了兒子一把，「瞧瞧你做的好事。」
安德魯知道父親不會在袒護他，有些不情願的說道，「sorry，我錯了，不該撒謊。」
「我們走。」湯普森抓著兒子的衣服要離開。
「stop。」盧克攔住他，「你也要道歉。」
湯普森不滿道，「我為什麼要道歉？」
「你的兒子撒謊，你不光包庇他，還恬不知恥的索要賠償，指責我母親的教育方式。
教育方式有問題的是你，而不是我母親。
你必須道歉。」
听到大兒子這麼說，琳達覺得心口憋著的氣消散了。
一個單親媽媽養大兩個孩子並不容易。
兒子長大了，可以替自己撐腰了。
這種感覺……非常好。
湯普森雙手叉腰，「我不想惹麻煩，我們是成年人，事情已經結束了。」
盧克擼起袖子，「結束與否不是你說了算。你不道歉，我就揍你。」
湯普森望向琳達，「女士，你不覺得應該說點什麼嗎？」
琳達笑道，「照他說的做，他真會揍你。」
「我不想惹事，也不怕事。」湯普森擺出一副我也不好惹的架勢。
盧克月兌掉外衣，將手槍和警徽交給弟弟保管，對著湯普森招招手，「那就別廢話了，e on。」
湯普森咽了咽口水，lapd不好惹，摘掉警徽的lapd更沒人想招惹。
「嘿，我不想在孩子面前動手，這是個錯誤的示範。這件事的確是安德魯做錯了，作為父親有義務教育他……」
湯普森望向一旁的琳達，「sorry，是我的錯，我沒有教育好安德魯。」
「讓他離我兒子遠一點。」琳達撂下一句話，轉身回了屋子。
湯普森始終沒敢和盧克對視，帶著兒子灰溜溜的走了。
「嘿，老哥，你看到了？他慫爆了！」小胖子一臉興奮的表情。
盧克展示了一下右臂的肱二頭肌，「我可不是白練的。」
小胖子露出一抹崇拜之色，「今天還會教我嗎？」
「當然，只要老媽不心疼她的草坪。」
……
翌日上午。
警探局。
盧克在警探局樓下抽煙。
一輛白色豐田車開進警局，駕駛室里走下來一個二十多歲的女子。
女人看到盧克後，猶豫了一下，「盧克警官。」
「嗨，索菲亞。你來警局里有事嗎？」
「是的，關于我父親的事。」
盧克滅掉了香煙，「你都知道了？」
索菲亞點點頭，「我……是來帶他自首的。」
盧克知道自己誤會了，「勞恩？」
「我父親就在車里，他是來主動自首的。」
「good，帶我去見見他。」
盧克走到車旁，勞恩主動打開車門走下來，比上次看起來氣色好了很多。
「爸，這位是盧克警官，就是他負責調查你的案子。」
「盧克警官，我是來自首的。sorry，給你們添麻煩了。」
「跟我來吧。」盧克領著父女兩人上了警探局大樓。
「咚咚……」
盧克敲了敲辦公室的門，才帶著兩人進了辦公室。
辦公室里的人望向門口。
盧克最先走進來，馬庫斯咧著厚嘴唇，「你有必要敲門……」
後半句話沒說完，馬庫斯就瞪大了眼珠子，「偶買噶的，勞恩，你不是出去抽煙嗎？怎麼把勞恩抓回來了。」
盧克笑了笑，「勞恩先生是來自首的。」
眾人表情各異。
副隊站起身，「勞恩先生，請跟我來休息室。珍妮，把隊長叫來。」
盧克也跟著一起進了會議室。
副隊打開執法記錄儀，「勞恩，你可以說了，為什事情來自首？」
勞恩輕嘆了一聲，「很多年前，我做過一件錯事，非法佔有了別人的財產，對此我非常的內疚。我來這就是為了把事情說清楚，贖罪。」
「你說的是‘泰爾森莊園失蹤案’？」
「是的。」
「描述一下案發經過和你的同伙。」
勞恩沉吟良久，將當年的事娓娓道來……