翻譯將獵戶說的話轉訴給花眠，花眠第一次听到有人說如果不好吃還要賠償對方的，做這個攤位花眠本想即便是口味不太合適，出于禮貌多少也會給點的吧？誰知這位獵戶不但不給，甚至還說出讓她賠償這種話來，北林人的風俗果然彪悍。
听對方這麼說花眠心里還真是有點虛了一下，賠償？怎麼賠？拿什麼賠？而且話都說出去了，萬一對方故意說不好吃又該如何是好？
見花眠沒有反應，獵戶又說︰「怎麼了？不是賣炸山雞的麼？還做不做生意？要是敢耍老子，老子直接就把你攤掀了」，說完和身邊的北林人一起大笑起來。
翻譯只是因為常年接待各地來的商團，所以會一些各國的話，再加上為人圓滑會說討人喜歡的話，這才被找來做接待和親使團的工作，原以為自己只要和同去的人一樣在別苑里舒舒服服的住著，陪那些南邊來的老爺們說說話聊聊北林的風俗就可以輕松賺到錢，豈料卻被支使出來擺攤，據說還是未來的王妃听說他經常擔任商隊的翻譯工作之後特地指名讓他來。
到底能不能行啊，這位掌廚人，說是皇子殿下的專屬，可是看上去一點都不氣派，做得食物聞起來倒是挺香，就是不知道吃起來是什麼樣的。
翻譯跟著忙了幾天，還沒有嘗過花眠的手藝，在听到花眠說的讓對方覺得好吃再給錢時認為不過是個噱頭，或者是使團的人有錢沒處花拿來籠絡人心一類的，全然沒有想到過他們之所以會出來擺這個攤是因為真的沒錢。
翻譯將獵戶的話告知了花眠，比起賠錢獵戶說不好吃就掀攤的話，花眠倒是一點不著急，不是因為她對自己做的菜有這麼大的自信，而是此時就在攤位靠著的這棵大樹的背後，除了從司空玥那里借出來的玄甲軍士兵之外還有司空簫在，這簡直就是她的定心丸。
想到這里花眠也沒猶豫，沖著獵戶一點頭，示意自己答應了，緊接著就開始了炸雞的制作，雞肉都是提前就進行了腌制過，在醬汁中浸泡了將近半個時辰已經是相當的入味了，取出來裹上花眠的特質粉渣放入鍋中炸。
待表面呈現出金黃色之後迅速撈出在表面撒上一層調味品後再次放回到鍋中，這次在雞肉變成焦黃色後才撈出，盛至于一旁用紙折成的盒子中，小學手工課學過的折紙在這個時候派上用途。
花眠端起紙盒子遞向對面的獵戶，「嘗嘗吧，孜然口味炸山雞塊」
沒想到是這麼快就能做好的食物，獵戶倒也不墨跡，接過來後立即向口中丟入一塊嚼了起來……
「燙燙燙……」，獵戶一邊嚼雞肉一邊唏噓著，「這個雞肉怎麼會有這麼多的肉汁，太燙了」
說著繼續接連吃了幾塊，一旁人見他除了說燙之外並沒有給出其他的評價，便開始以為這個叫做叫做炸雞的小菜只是聞起來香，吃著並沒有什麼特別之處。