石原正雄等一行人回到下榻酒店的時候，從台北直飛到漢城的周采詩和李添富早已經等候多時。
石原正雄見到周采詩的那一刻，雖然內心吃驚了一下，但是表現得異常鎮定。他不明白對方為什麼會來？這還帶著人來？
周采詩在大庭廣眾之下，並沒有立馬沖上去和石原正雄擁抱和激吻。她心里面蕩漾著對他非同一般的情緒。
正處于熱戀當中的她，不但是含情脈脈地看著他，而且笑容猶如春日里面盛開的桃花一樣。
周采詩主動介紹道︰「這一位是日本輕井澤集團的社長石原正雄, 而我身邊這一位是台灣金車集團的總經理李添富。」
李添富老早就知道日本人並不喜歡肢體上面的接觸。他們的禮儀不是握手，而是鞠躬。
他主動朝向石原正雄是行了一個四十五度的鞠躬禮道︰「能夠在這里首次見到你，我很榮幸。」
石原正雄回了對方同樣一個四十五度鞠躬禮的同時，非常客套道︰「初次見面，請多多關照。」
周采詩一個示意，讓石原正雄和李添富一南一北，面對面的坐到了一起。一東一西兩個位置, 她本人坐在了東邊位置上面, 而西面位置是空著。
無論是樸藝林, 還是社長秘書室長小田龍之介等人都坐到了其它桌去。他們唯一不同的就在于前者把大部分注意力都集中到了周采詩那里。
樸藝林不是憑借女人天生的直覺發現了石原正雄和周采詩之間有什麼不對勁，而是她能夠從周采詩看石原正雄不尋常的眼神當中瞧出了端倪。
她哪怕心里面有些不舒服，倒也不至于當場發作。自己可不是那一種沒有自知之明，拎不清楚和爭風吃醋的女人。
李添富說著帶有明顯台灣閩南語腔的中國國語道︰「我和周采詩很早之前就是好朋友了。
我從她那里無意間听到了石原社長想要在我們台灣新建威士忌蒸餾廠，我的內心里面是充滿了激情澎湃。
不瞞你說，我是一名威士忌的狂熱愛好者。我的理想就是想要在台灣建立起首家威士忌蒸餾廠，釀造出真正屬于我們台灣的威士忌。」
周采詩充當起了兩人之間的翻譯。她原原本本地把李添富想要表達的意思是翻譯成日語說給了石原正雄听。
石原正雄明白了對方的意圖道︰「你是想要以個人身份和我展開合作呢？還是想要以台灣金車集團總經理的身份和我展開合作呢？」
李添富經由周采詩的中文翻譯，也听明白了石原正雄的意思。他坐直了腰板兒，一本正經道︰「我當然是想要以台灣金車集團總經理的身份和你展開合作。」
石原正雄知曉台灣金車集團是一家在1979年成立的飲料和食品公司，規模還比較大。不過，和輕井澤集團一比, 那就小了。
谷朗
石原正雄沒有任何拐彎抹角, 開門見山道︰「你給我一個理由，我為什麼非得和你們台灣金車集團展開合作？
其一, 我不缺資金, 完全就沒有必要非得找資金合作人。其二，我石原家不但釀造威士忌歷經三代, 而且還是日本的一個釀酒世家，有著日本最好的威士忌蒸餾廠，輕井澤威士忌蒸餾廠。這建廠最關鍵的資金和技術，我都不缺。」
李添富再次經由周采詩的翻譯是听懂了道︰「你缺人才。你缺對台灣，對台灣酒類市場最為深入了解的人才。」
周采詩剛剛想要把這話從中文翻譯成日語講給石原正雄听的前一刻，石原正雄突然說起了中文道︰「你認為自己就是這一個方面的人才了。」
此話一出，最為吃驚的人不是李添富，而是周采詩。她連做夢也沒有想到石原正雄竟然會說中文，而且還說的很標準。
李添富一臉極其認真的回答道︰「沒錯。外界不清楚的人都認為我年紀輕輕之所以能夠成為金車集團的總經理，全是因為出身好。
當然，我不否認，這是一個方面。不過，更重要的一個方面是在于我的個人能力和出色的業績。」
石原正雄面對這樣一個自信滿滿和年輕有為的人，微微一笑道︰「看來，你是一個很有想法的人。」
李添富直來直去道︰「我的想法就是希望能夠和你展開合作。我們絕對會是一場雙贏的合作，完全不存在零和博弈。」
石原正雄只是看向了還處于驚訝當中的周采詩。自己見她能夠連夜同對方一起從台北直飛到漢城來見自己，那麼就已經證明了兩個之間的關系非同一般的要好。
就算不是情人關系，也是異性當中那一種「好姐妹」，「好兄弟」的關系。她不會傻到把一個情人親自帶到另一個情人的面前，並且還要促成雙方的一個合作。
中國的社會，本就是一個人情社會。你幫我，我幫你，彼此之間相互幫襯。有錢大家賺，你好，我好，大家好。
自己要是有了李添富這樣一個鼎力的協助，無論是買地，建廠，還是辦理建廠所需的一切手續和流程都會變得非常順利，從而不會被相關人等問拿卡要。
更不會遇到什麼地痞流氓尋釁滋事，環保人士抗議，地方議員各種討論和扯皮之類的破事兒。
石原正雄平靜道︰「既然你能夠從周采詩那里听來我想要在台灣宜蘭縣建立威士忌蒸餾廠一事，那麼我也沒有什麼好瞞著你的。
我不但要在宜蘭縣建立威士忌蒸餾廠，而且一上來就會安裝十個蒸餾器。不但如此，相關的全部設備都會從蘇格蘭原裝進口。
我的目標不是把位于台灣宜蘭縣這一個威士忌蒸餾廠做成區域性的威士忌品牌和酒廠，而是力爭成為全球性的品牌和酒廠。」
李添富听完後，整個人都莫名的亢奮了起來。他的雙眼頓時就猶如閃爍起了琥珀色的光芒。
對方的這一個理想，便是自己人生的最大理想，沒有之一。他完完全全地願意和志同道合者為這樣的一個理想而義無反顧的去奮斗終生。