——.2——
阿庫茲（Arks）星系。
經過短暫的躍遷眩暈之後，卡奧斯最先恢復了意識。
他原本還有些擔心會出問題，但整個躍遷過程中他完全沒有听到那幾個小丫頭的嘰嘰喳喳，仔細想想的話也很正常，畢竟人類剛剛加入銀河聯盟，各方面的問題都比較多，她們自然沒什麼空閑聊，更別說來關注自己了。
「歡迎來到阿庫茲~同學們~此時你們左手……呃，或許是右手的舷窗外便是我們此行的目的地~」
月詠神奈老師騎在名叫溫斯頓的大猩猩肩膀上，一手拿喇叭一手拿旗子地穿行在同學們的座位之間。
話說萬用工具的擴音功能壞了嗎？還是說她只是為了保持春游的儀式感？
不，等等，她是不是根本就沒有把自己固定在座椅上，只是抱著猩猩湊合了一下？那頭溫斯頓這麼厲害的嗎？
在人類加入銀河聯盟之後，同神堡議會進行了一系列交易之後，與躍遷相關的科技再次發生飛躍，宇宙飛船被卷入亞空間風暴的事故幾率被降到了零，而異能者在進行躍遷時也不用進行短時間休眠，只要用固定裝置確保自己不會離開座椅就好，因為這些特制座椅附帶的穩定裝置就足夠保證乘客不會受到亞空間影響。
唯一的問題是，具有這種功能的座椅需要連接比較龐大的穩定設備，而這種設備由于耗能較大，整體上全都是嵌在飛船牆壁里的，進而導致所有人的座位都只能靠牆，所以月詠老師才會有「左手邊」或「右手邊」的說法。
「大家可以看到，這個星系只有一顆恆星和一顆行星，所以它的星系、恆星和行星名全都是‘阿庫茲’，怎麼樣？是不是和太陽與地球很像？」月詠老師拿著小旗對著外面的「太陽」和「地球」指指點點。
這個星系的質量效應中繼器位于恆星和行星之間的軌道上，從舷窗外看去分別是一團橙色的火球和一顆藍綠底色，繚繞著白色雲層的宜居星球。
「喂，說好的沙漠星球呢？」克多麗用手肘戳卡奧斯。
「沒提前做功課的還在對此行的目的抱有期待，而提前了解過阿庫茲是怎麼回事的人都在等著反轉，」卡奧斯瞥了她一眼︰「而你，是被劇透後已經毫無驚喜的那種。」
「……」克多麗看看卡奧斯又看看窗外的美麗行星，略做思考，恍然大悟︰「原來如此，只有一半啊。」
回答正確，至于她究竟是推理出來還是「看」了一眼，就不用深究了。
「哇~巴薩卡快看，好漂亮的星球~」「吼——」伊莉雅正同她的白熊一起把臉貼在舷窗上。
「我們的修學旅行就是在這里進行嗎？或許可以期待一下外出行動。」御阪美琴似乎對看到的景物十分滿意。
「我和姐姐大人一起~」不知何時掛在美琴手臂上的莉娜連連附和。
「如果和地球環境一樣的話~我們說不定可以打獵、野炊、冒險、野營~那是海吧？或許還可以游泳？如果有合適的本地特產的話，可以帶一些回去給家人和朋友？」奈亞正搖晃著她的呆毛嘗試提高同學們的期待值。
這家伙是完全沒考慮後果嗎？過一會期望破滅之後的憤怒可是……不，那樣的話她就達到目的了吧？
「哼，無趣。」鈴科百合子不知從哪模出一罐咖啡開始喝。
唔……卡奧斯看了看周圍，大部分同學都還處于滿懷期待的狀態，但很可惜，這種期盼馬上就要被拆穿了。
「我們的探索艦隊第一次發現這個星系的時候，被這副景色所震撼，打算給它起名為‘方舟（Ark）’，並對它進行了進一步的勘察行動~」隨著月詠神奈的講解，運輸船開始朝那顆行星進行短途躍遷︰「他們發現，這顆行星的公轉速度和自轉速度是相同的，這就導致它永遠只有一面對著恆星~」
「……」不明所以的學生還在眺望窗外，而對這種天文現象有概念的好學生的臉色已經變了。
呼——
運輸船結束短途躍遷，停在阿庫茲行星的衛星軌道上，而位置恰好是有光照與無光照的交界之處。
在這種高度上，即使沒有陽光照射，行星另一半的情形也能被清楚地看到。
那是身處黑暗中，無邊無際的沙漠、凍原和戈壁。
「嗯……由于反面的氣候相差太大，同正面對比強烈，最終探索艦隊將它正式命名為阿庫茲（Arks），即雙面方舟之意。」月詠神奈解說道。
船艙內一片安靜，事先不知道這點的同學們滿臉茫然，有幾個反應快的開始瞪奈亞，但只從某只呆毛精臉上看到了「震驚」、「潸然欲泣」和「心存僥幸」的表情。
喂，醒醒，不要被騙了，想想她一年來搞的事情，這家伙怎麼可能對修學旅行深感期待並在希望破滅後傷心？
算了……卡奧斯也懶得點醒他們。
按照他偷偷查到的資料，這種刻意只介紹一半的行為，是探索艦隊特意交代留下的傳統，專門用來坑第一次來阿庫茲星系的人，理由的話，好像是「不能只有我們郁悶。」。
這個傳統本來相當無稽，但每一個第一次來到阿庫茲的人都被坑過的話，不繼續坑下一批，上一批人不就白被坑了嗎？
月詠神奈老師自然不至于為了這種無聊的理由刻意坑一把學生們，但如果這是院長的吩咐呢？
「那，老師，我們的修學旅行地點是？」受奈亞裝出來的表情影響，有同學不死心地向月詠老師問道。
「無論是一直被陽光直射還是一直沒有陽光的地方都沒有辦法建立殖民地哦~我們修學旅行的目的地位于光與暗的交界處，而且可以旋轉，是不是很有趣？」她揮舞了一下旗子，星球全景畫面被飛快放大，最終顯示出一個一半光明，一半黑暗，正在緩緩旋轉的大型定居點。
「它的名字叫‘記錄的地平線（Log Horizon）’。」