1994年墨西哥邊境農場
耳邊傳來噗嗤噗嗤的聲音，把貝安妮從睡夢中驚醒過來，她扭過頭去，看清楚是曼娜在吐口水吹泡泡，小家伙昨晚睡的很好，現在醒了也不哭不鬧，一個人玩得不亦樂乎。
對面的床上已經沒有人了，桑德拉已經起床出去了。
「哦，曼娜，我的小寶貝，我是媽媽……叫媽媽。」
「媽嘛…」
貝安妮在曼娜臉上親了一口，「真是個乖孩子，來，起來，我們去外面看看。」
打開房門，貝安妮呆住了。
院子里，立著一頭女乃牛，桑德拉正在擠牛女乃。
「哈，塔拉，曼娜，你們醒了，誰得好嗎？曼娜，看女乃女乃給你擠牛女乃，你每天都有新鮮的女乃喝。還有羊女乃，多的是。塔拉，你看那邊……」
順著桑德拉手指的方向，院子隔著一排柵欄，在柵欄的那一邊是一片茂盛的草地，不，應該是草原，草原上有許多的女乃牛和羊群在悠閑的吃草，還有一些雞在跑來跑去地覓食。遠處有一些房屋散落在草原上……
貝安妮從來沒見過這樣的景象，這些動物能夠如此和諧地生活在一起。
「塔拉，你會擠女乃嗎？」
貝安妮茫然搖頭。
「那你要學的又多了一樣。哈哈……要不要來試一試？」
「別听她的，你照顧孩子要緊，擠女乃的人多的是…」
一個白發蒼蒼的老女乃女乃從屋里出來笑嘻嘻地對貝安妮說道。
然後又轉向桑德拉，「你看看你，就是圖高興，把女乃擠得到處都是……浪費……」
桑德拉︰「哦，塔拉，你看你一來，祖母就嫌棄我了……」
貝安妮好像還沒有搞清楚狀況。
老祖母︰「別听她的，都已經是當祖母的人了，還跟兒媳婦爭寵。快點，桑德拉，擠好沒有，我要拿去煮給小曼娜喝。」
貝安妮還是一臉懵逼。
然後她听到了馬蹄聲，看見柵欄外面有人騎馬而來。
「嘿，老女乃女乃，夫人，你們早上好。」
是托尼。
他騎在馬上神采飛揚。
桑德拉︰「托尼，這麼早就跑去騎馬了？」
「是的，騎著馬沿著農場跑了一圈兒。只有在這樣的地方騎馬才叫騎馬，太帶勁兒了。」
托尼跳下馬來，在馬上拍了一下，那匹馬就跑到草原上撒歡去了。
「夫人，需要幫忙嗎？」
桑德拉︰「不用了，夠我們這幾個人喝了。你幫祖母拎進去吧。」
托尼拎著桶經過貝安妮身邊，她看見桶里有小半桶女乃。
桑德拉舉著手對貝安妮說︰「塔拉，跟我來吧。」
貝安妮跟著她繞到屋後，這里是一個大花園，種著仙人掌和一些花花草草，很多她都叫不出名字。
桑德拉在一個水槽邊洗了手，接過曼娜說道︰「那邊是廁所，你要方便的話快去。呵呵，你要入鄉隨俗，習慣喲。」
水槽的水順著地上的一條小溝流到了柵欄外面的壕溝里。
在那邊的柵欄邊有一間小房子，這就是桑德拉說的廁所。
這是貝安妮第一次見到這樣的廁所，高高臨建在壕溝之上，沒有馬桶，沒有…哦，直接就能夠看到壕溝下面……這就是桑德拉說的「你要習慣嗎？」還好，這里面裝有水管，打開水就嘩嘩地流到下面的壕溝里了。
貝安妮好半天才從廁所里出來。
桑德拉︰「哈哈，想不到吧，我當初也沒想到。是不是很神奇？剛開始不習慣，慢慢就好了。這是一個大師設計的，包括整個農場的布局，都是他設計。」
貝安妮茫然地點頭，她覺得是不是該給桑德拉提出離開這里，雖然這有點對不起他們的幫助，但是……這里實在是…
「來，你抱著曼娜，我去拿盆子出來給曼娜洗澡。」
貝安妮收回想法，趕緊抱住曼娜。
「塔拉，這些屋子都有後門，可以通往前面。」
「哦。」
桑德拉從屋子里拿出一個大木盆放在水槽上清洗了幾遍，然後接了半盆水端下來。
「媽媽，你行嗎？這麼重。」
「呵呵，沒事，對我來說小意思。不過你肯定不行，一會讓托尼在水龍頭上接一根管子，以後你就不用把盆端上去了。」
貝安妮想︰沒有以後了。
桑德拉又去屋里，然後拎了個熱水壺出來，倒了些熱水，試了試溫度，又跑進跑出的去拿了洗浴用品，貝安妮已經給曼娜月兌了紙尿褲和衣服，小心地把她放進木盆里坐著。
桑德拉︰「到了這里，總算是安定下來了，不用再給曼娜穿紙尿褲了，天氣熱，捂得我們小寶貝多難受啊。你以後教她養成習慣大小便，她不會尿褲子的。」
桑德拉就像一個媽媽教自己的女兒一樣囑咐著貝安妮。
貝安妮︰難道讓曼娜也去那個廁所里方便嗎？
確定不會掉進壕溝里去？
再次堅定要離開的念頭。
然後貝安妮看見桑德拉從屋子里又推出了一輛奇怪的小車。
「看看，這是為曼娜準備的木頭小車。這是農場里的小孩以前坐過的，還結實著呢。」
貝安妮好奇︰「不會是馬克小時候坐過的吧？」
「馬克小的時候還沒有這個農場呢，是塞姆家的小孩，現在長大了。我把它洗干淨，放太陽下曬一曬。以後就給曼娜坐了，你還可以推著她去散步，在她學會走路之前可以減輕你不少的負擔，你不用整天抱著她，那樣的話，你什麼也干不成……」
桑德拉像一位母親一樣喋喋不休地說著。
哦，不是像，而是就是一位嘮叨的母親，這個時候的桑德拉就是一位普通的慈祥胖媽媽，跟昨天那個拿著槍射擊的人完全是兩回事。
有什麼東西從貝安妮的胸口一直涌上來，堵在喉嚨口，逼上臉頰，沖到眼眶里…然後滴落到木盆里的水中蕩漾開去。
「媽嘛……」
木盆里的曼娜伸出小手模到貝安妮的面頰，她很奇怪，剛才有什麼亮晶晶的東西掉下來。
桑德拉拿了一張浴巾過來把曼娜包住，「走，寶貝，咱們穿漂亮的衣服去，穿好了就去吃早餐咯……塔拉，你也快點洗臉刷牙……」
貝安妮飛快地抹了一把臉上的淚水，答應著，「好的，媽媽，這就來。」
早餐很豐盛。
曼娜是雞蛋羹。
大人們有玉米餅，還有雞蛋，牛女乃。
桑德拉︰「塔拉，如果你吃不慣這個玉米餅的話，你可以烤面包，我們這里面粉有的是，小麥，玉米，是農場的主產，還有肉類，牛肉，羊肉，雞肉，蛋，女乃，都是自給自足。你完全可以放心，不會餓著你們的。」
貝安妮點點頭。「玉米餅很好吃，我喜歡。」
老祖母︰「喜歡就多吃一點。我一個人住在這里，有你們來做伴真是太好了……」
「祖母，她們只是來度假的，過一段時間就走的，你別……」
老祖母︰「我知道，能夠住多久就多久吧，小鳥長大了總是要遠走高飛的……但是你們記住這里還有一個窩。」
桑德拉︰「祖母，不說這些了。托尼，你吃完飯開車載我們去看看農場，讓安妮熟悉熟悉周圍的環境。」
「好的，夫人，樂意之至，每次去看農場都有不一樣的感覺，就好像去檢閱一樣。」
「當過兵的人說話就是不一樣。其實我也想騎馬去，但是今天有我們的小公主，就只能坐車了。」
貝安妮想說不用了，反正她在這里也待不了多久，但是還是忍住了，既然來了看看就看看吧。
桑德拉︰「那就趁上午涼快出發吧，下午天太熱只能待在屋里。」
于是大家準備出門，連老祖母都要求一起去。