司雷第一個站了起來，她從吧台的位置穿過眾人桌椅間的空隙，徑直走向餐廳中央的那張圓桌。
然而令人沒有想到的是，司雷直接拂開了那只鋼筆，拿起檔案袋就要打開。
戈培林怔了片刻︰「司雷警官，你在干什麼？」
「看看《指南》。」
伯恩哈德和他的屬下反應過來，幾人一同上前，有人抓住司雷的手，有人按著她的肩膀，有人死死捏住檔案袋一頭，一番爭搶以後，終于把《指南》從司雷手里搶了回來。
「你瘋了！」伯恩哈德怒斥，「你這樣做違背了規則，你會把這里所有人都拖進地獄——」
「狗屁規則！」司雷瞪著伯恩哈德的眼楮，「昨晚我們差點就把那只螯合物活捉了，那是什麼戰勝不了的對手嗎，要所有人在這里配合著它的節奏行動——」
「放開她，將軍。」
伯恩哈德不可置信地回頭——說這句話的人竟然是戈培林。
「她要拆你的指南，戈培林！」
「那不是我的指南，是所有乘客的指南，」戈培林輕聲道，「她可以拆，但最終的結果仍要她和這間餐廳里的其余乘客承擔。」
「其余乘客……？」勒內反應過來，「你什麼意思。」
戈培林又不說話了。
伯恩哈德將信將疑地松開了司雷，司雷再次走向不遠處的檔案袋，但這一次，勒內擋住了她的去路。
「別沖動，警官。」勒內抬起一只手，「你的心情我能理解——」
「讓開。」
「那不如我們現在就先來一場投票！」勒內看向人群，「贊同司雷現在就直接打開《指南》的舉手！」
黎各舉起了手。
「……你沒有船卡，」赫斯塔在一旁小聲提醒，「你舉手沒有意義……」
黎各「啊」了一聲，舉起的手順勢往後模頭，她靠向赫斯塔，「你怎麼不舉手呢？」
「先看看，」赫斯塔望著前方，「不急。」
「那贊同戈培林說法，我們按照流程票選下一任‘裁定者’的人，舉手。」勒內又道。
大約2/3的乘客猶豫地抬起了手。
「你看到了，司雷警官，」勒內兩手抱懷，「現在就因為你個人的選擇違背大多數人的意志，這不公平吧。」
「你們在害怕什麼？」司雷望向人群，「古斯塔夫還活著，昨晚沒有一個人罹難……難道這還不能說明問題？」
「戈培林先生……」有人聲音輕顫地望向戈培林，「您怎麼看這個問題？」
「如果問我建議，我只建議按《指南》走。」戈培林輕聲道，「不要被一些偶發的幻覺迷惑，《指南》是絕對可靠的，不要隨意背離它的建議，不要自己制造一些……無謂的風險。」
「我同意。」勒內舉起雙手，大聲說，「要我說，‘裁定者’的責任本來也不是人人都能扛的，我算是听出來了，干這個活兒得有魄力，反應快。干得好，能保所有人平安，干不好，裁定者自己第一個死。誰能承擔這種風險，誰就可以上來說說自己的想法——」
台下黎各兩手抱懷，又靠向赫斯塔耳邊，「我發現我是小瞧這個人了，我之前還以為他就是個見風使舵的草包……」
赫斯塔笑了一聲︰「他做了什麼讓你覺得他又不是了。」
「戈培林之前說‘裁定者’的失責代價是死啊，」黎各稍稍顰眉，「你覺得戈培林說謊了？」
「不好說，」赫斯塔輕聲道，「得看了《指南》才知道。」
黎各嘆了一聲，「要是你昨晚沒被踢傷就好了，不然你現在也可以上去說兩句——誒，要是勒內成了下一任‘裁定者’，我們是不是就能看看《指南》了？」
赫斯塔側目︰「……你怎麼不賭司雷是下一任啊。」
「哦，司雷更好，」黎各撐著下巴，「但勒內更听話嘛，我主要擔心的是，萬一到時候《指南》落在了別的什麼人手上，我們事後直接去硬搶，是不是有點影響不好——」
「不用擔心，」赫斯塔望著正在台上滔滔不絕的勒內‧布隆伯，「今天之內，一定讓你看到《指南》。」
……
「你剛才都和簡說什麼了？」
畢肖普餐廳的員工用餐室，千葉悄無聲息地來到了安娜身後。此刻曼特爾去到別處為安娜尋找開胃酒，這間員工用餐室便只剩下安娜一人。
「就是一些普通的寒暄，」安娜停下手里的刀叉，回過頭，「她對我表達了一些口頭上的關心，讓我很感動。」
千葉半信半疑地繞到安娜對面，「她有沒有問你關于她減藥的事？」
「沒有。」
「好，」千葉點頭，「如果她問了，你只需要告訴她，這些都是我的主意，你對此毫不知情。」
「嗯？她已經知道她的藥被你動過手腳了？」
「第二天就知道了。」
「……那她還一直堅持服藥啊，」安娜若有所思，「她很信任你，但你卻要對她說謊？」
「但凡你給她留的印象能比現在好一點，我都不用這樣隱瞞，」千葉望著安娜，「等她熬過這段航行，我還有很多事情要一起告訴她，你就不用操心了——零在哪兒？」
「就在這里，你找她有事？」
「我要問問她為什麼要把你塞進通風井，」千葉冷冷地看著安娜，「這里到處都是伯恩哈德和戈培林的士兵，她不知道嗎，她就沒有評估過這件事的風險？」
「評估了，所以才做的。」安娜輕聲道，「我有極大概率被船員率先發現，圍觀者越多，暗殺風險越小，而且這樣做還可以解釋昨天早晨我為什麼沒有出現，很值得——」
一塊方糖從正前方擊中安娜的腦門，安娜的話戛然而止，那塊方糖裂成三瓣，掉在她身前的桌面上。
再抬頭，房間里除她以外，空無一人。
下一刻，曼特爾重新推開另一扇門，她懷里抱著一個紋路精致的水晶酒瓶，「久等啦。」
「哪里，你回來得很快……未免太快了。」
「哈哈，是嗎，您真愛開玩笑。」
曼特爾用開瓶器打開新酒，她一面介紹著酒的來歷，一面為安娜斟倒，忽然，曼特爾再次笑出了聲。
「您是怎麼了？怎麼額頭上都沾了糖粒？」
「哈……」安娜抬手模了模眉心，「這是怎麼了呢。」