片刻後，赫斯塔房間的電話鈴聲大作，然而偌大的房間空無一人，直到鈴聲停下也無人接听。
畢肖普餐廳的角落，黎各放下听筒。
「沒人接。」
司雷警惕地看著四周，低聲道︰「也可能這電話根本就打不通，等待鈴就是假的。」
黎各表示同意，她的視線穿過舞池，許多人在悠揚的樂曲中翩翩起舞，沒什麼人往她們這邊來。
不過令兩人都有些在意的是，幾乎每一個經過司雷身旁的人，都會特意過來打個招呼，而且態度非常客氣。
起初幾次司雷只是點了點頭，但當第四個男人帶著女伴們經過的時候，這人突然伸手，想撥弄黎各的頭發，黎各順勢捉住了這人的手腕，將他反手扣在桌上。
「干什麼呢，朋友。」
男人的半張臉貼在桌面上，擠出一疊皺褶，「……你是剛才在走廊上的那位小姐，我沒記錯吧？」
「嗯，是我，」黎各下手更重了，「你哪位啊。」
「不……不要再……我有點……喘不過氣……」
不遠處和男人同行的幾個女人開始尖聲叫喊︰「……你怎麼敢動手！」
幾個船員虎視眈眈地朝這邊望了過來，黎各權衡一念，突然松手，幾個女人立時圍上去噓寒問暖，其中一人回過頭，她盯著黎各耳朵上的骨釘，厲聲斥道︰「你看看你現在戴的都是什麼東西，你的耳墜呢？」
「沒家教的東西，你會被懲罰的！」
一旁司雷有些听不下去，她望著那女人︰「被誰懲罰？」
幾人看了看司雷，表情都有所收斂。
司雷又瞥了那男人一眼，「直接道歉吧，剛才的事我都看見了。」
「……對不起。」男人艱難地活動了一下手腕，「我以為她不算您的，呃，女伴——」
「對她道歉！」司雷冷聲道。
「抱歉，抱歉。」男人勉強笑了笑，「無論如何，我不該做出那樣的行為……」
男人很快走遠，司雷和黎各站在原地，表情都不太好看。
「這些人為什麼這麼執著要我戴那個耳墜……神經病啊。」
「你要不要戴上試試？」司雷問，「戴上，然後我們再想辦法弄清楚這耳墜到底什麼意思。」
黎各看了司雷一眼，「……也行。」
談話間，又有男人帶著醉意來到司雷和黎各身旁。這人看起來比較年輕，身邊沒有任何同伴，他主動為兩人點酒，但黎各與司雷都表示了拒絕。
「不過謝謝，」司雷指著他的領針，「裝飾不錯。」
年輕男人意外地低頭看了看自己地胸口，有些驚奇地笑了一聲，「……是嗎。」
司雷捕捉到這變化，主動問︰「怎麼了，這幅表情。」
「您是不是太緊張了，」男人還是把酒杯推到了司雷手邊，「還是您有什麼地方需要我幫忙嗎？」
「沒有。」司雷挑眉，「我看起來像是需要幫忙的樣子？」
「哈哈哈……我也只是隨口一問，」男人輕輕撥了下自己的領針，「這監護人領針有什麼特別的，今晚來這兒赴宴的不是人手一個？」
司雷和黎各的表情同時凝固——
這個形狀類似荊棘僧侶徽章的小東西……竟然是監護人領針。
「要說特別，還是您的‘權勢之眼’特別啊，這樣獨一份的殊榮實在難得……不過您今晚好像沒怎麼活動，」男人望著司雷，「需要我帶您到處走走嗎？」
司雷立刻在腦子里迅速過了一邊夜間活動建議，她記得里面有不少規則和宴會活動有關。
黎各在一旁等了一會兒，見司雷遲遲不答，不由得俯身低語，「答應他吧。」
「……好。」司雷沉聲道，「那，勞駕。」
「這是我的榮幸，」男人笑起來，「這邊走。」
……
地下二層，普京娜再次現身。
「好的，赫斯塔女士，您勝利了，您可以去探望，但這需要您以裁定者的身份簽個字……那只紅色鋼筆您隨身帶著嗎？」
赫斯塔剛要伸手去取，突然想起來上午把鋼筆給了司雷，「沒有。」
「好吧，普通鋼筆應該也行，不必拘泥這些細節。」普京娜笑了笑，「您確定是要拿另一張船卡對嗎？」
「嗯。」
普京娜低頭在桌上的文件里寫寫畫畫，最後指了三處讓赫斯塔簽名，赫斯塔逐條看了看上面的條款，還沒看完一頁，她陷入了沉思。
在完整看完所有條目以後，赫斯塔放下了文件，「這種東西，我不會簽字的。」
「那麼您就看不到羅博格里耶先生。」
赫斯塔嘆了一聲，「有這個必要嗎，我下來的時候已經把各種規則破壞了個遍，你們的這些規則困不住我的。」
「既然如此那您就簽字啊，反正困不住您，您又有什麼好在意的？」
「不簽字也是為你們好。」
「為我們好？怎麼說？」
「我要是什麼字都簽，那將來我真的打算履行什麼義務的時候，你們就沒法判斷我到底是認真的，還是在說假話應付人，你說是不是？」
普京娜驚奇地笑了一聲，「您強詞奪理是有一套的。」
「強詞奪理嗎……」赫斯塔撓了撓頭，「我還以為我一個人過來，本身就體現了我的誠意呢。」
「確實，我的上級剛才就提到了這一點。」普京娜收起了文檔，「既然您執意如此，那我們還能怎麼辦，只能順了您的意……」
「謝謝。」
「但有件事您必須答應我們。」
「說說看。」
「今晚您看到、听到的一切，出去之後不能和任何人提起——包括您最親近的朋友。」普京娜望著赫斯塔的眼楮，「如果不能做到這一點，那麼我不能放您過去。」
「……可以。」赫斯塔想了一會兒，「我可以向你保證，如果今晚我和羅伯‧格林的談話泄露了，它絕不會是從我這里走漏的風聲。」
調酒師又笑了起來，「我也可以向您保證，如果今晚的談話泄露了，一定是您違背了承諾。」
「好。」赫斯塔朝調酒師豎起大拇指，「如果你有這個自信，那我們就都不用擔心了，帶路吧。」
(本章完)