「怎麼說？」
「所有乘客和四百多個隨行士兵死在了同一條船上，而且還不是海難，是謀殺，」赫斯塔輕聲喃喃，「這種沖擊力，和宜居地里溜進了螯合物有什麼區別？」
黎各沉默了片刻，她再次拿起那本皺巴巴的《雄性覺醒》，迅速從目錄找到了對應的章節，在一目十行的閱讀過後，她皺起眉頭。
「……這也是那個誰想要的效果嗎？」
赫斯塔無法回答。
盡管此刻仍有許多謎題未解，但有一件事她非常確定︰昨晚過後，安娜一定心情舒暢——那種以彼之道，還施彼身的快樂，除了親歷者，沒有人能真正懂得。
不遠處，司雷結束了談話，快步回到了兩人身邊。
「有什麼發現嗎？」赫斯塔問。
「沒有，」司雷回答，「曼特爾是來拿止痛藥的，她痛經，單子上確實也寫著她的名字……」
黎各听出了司雷話中的遺憾︰「你以為她是為那誰來的？」
「嗯。」
「司雷警官……」赫斯塔調整了一下坐姿，「你不會是想擒賊先擒王吧。」
「總不能一直順著她的節奏走下去，」司雷低聲道，「太被動了。」
「先別想這些了，不太可能。」赫斯塔低聲道，「我現在終于理解了，這艘船從上到下都是她在控制，只要船還開在海上，就沒有人能撼動她的地位。」
「……我不這麼覺得，事在人為。」
「為，當然要為，」黎各接話道，「但也得先搞清楚這人到底想做什麼，司雷警官你讀這個了嗎？」
黎各把書遞了過去。
司雷掃了一眼，眉頭就鎖了起來。她低聲念道︰「能夠真正激起人類恐懼的，只有在同一時間內的大量死亡事件。一旦不符合這一要義，其威懾力就大大降低，沒人會因為存在車禍可能就不開車，但在空難過後，很多人都會取消他們的飛行計劃……」
司雷拿書的手稍稍放下。
「這種結論，我十分鐘就能寫它十個八個的，依據哪兒來的，標參考文獻了嗎，它說什麼就是什麼？這誰寫的？」
司雷合上書冊，看向作者姓名——羅博格里耶。
「哦，」司雷嗤了一聲，「他還研究社會心理學？」
「反正從昨晚的情形來看，即便伯恩哈德帶的人沒有船票，連乘客都算不上，也還是不能幸免于難，」赫斯塔低聲道，「不管是誰，只要待在這艘船上，所有人就必須遵守這里的規則……只不過，乘客們比別的乘船者多一種死法罷了。」
「你是指夜宴的死亡邀請？」黎各問。
「嗯。」赫斯塔點頭，「走吧，先去醫務室看看，具體的一會兒回去說。」
三人一道向醫務室靠近，臨進門前，司雷忽然想起什麼，回頭看向赫斯塔。
「如果剛才海倫沒有主動提出今晚不用水銀針跟隨，你打算怎麼辦？總不能每晚都讓黎各去赴一次宴吧。」
「……當然不用，」赫斯塔推開了醫務室的門，「我有別的辦法——毫無風險的辦法，只要你肯配合。」
「我配合？」司雷有些意外，但醫務室里的燈光已經照亮腳下，她只得暫時住口。
一陣熟悉的酒精氣味傳來。
大部分昨晚送來的傷員此刻都在內側的療養室休養，房間里非常安靜。赫斯塔往值班護士的方向看了一眼，發現那恰好是之前照顧過自己的那一位。
護士也認出了赫斯塔，起身走向她，「還好嗎，赫斯塔女士？」
「很好，謝謝。」
護士深深地望著她，「……您恢復得真快。」
赫斯塔笑了笑，「司雷警官這邊有些事情要向昨晚的傷員求證，可能需要一些時間。」
「半小時左右。」司雷補充道。
「當然可以。」護士站起身，「……這邊。」
護士帶著司雷往房間里側走，赫斯塔靠向黎各，「你有沒有感覺剛才她看我眼神有點奇怪……」
「我剛沒留心。」黎各低聲道，「可能就是你恢復得太快，讓她很驚訝？」
「……你在做什麼？」赫斯塔看向黎各——她此刻正蹲在醫務室的牆角，不知在觀察什麼東西。
「這地方讓我感覺有點眼熟。」黎各站起身，視線從牆角慢慢向上掃，然後突然回頭，「我說這兒的牆讓我想起來昨晚羅博格里耶的書房，你相信嗎？」
「信，」赫斯塔回答，「但我沒見過羅博格里耶的書房。」
「那個房間特別奇怪，牆角牆面突然就出現了很多粘合劑一樣的膠體，幾乎是瞬間就把一個房間變成了密室——真正的密室，密不透風的……」
黎各繞到了護士的工作台後面。
「有意思……這邊桌子底下也有個一樣的抽屜櫃。」
黎各依次拉開抽屜，最上面一層上了鎖。
她掃了一眼桌面，在筆筒旁的一個小瓷碗里拿出一串鑰匙，在粗略觀察了鑰匙形狀與鎖孔大小以後，黎各很快拎出其中一把。
一聲脆響，抽屜開了。
黎各的表情變得嚴肅起來。
「怎麼了，」赫斯塔站起身，「你發現什麼了？」
「你看，這是什麼？」
黎各將一個夾著厚厚稿紙的簽到板遞到赫斯塔面前，紙面上只寫著「醫療站臨時登記點」幾個字，但表格每一列的抬頭已經表明了它的用途。
「風險乘客、船卡編號……」赫斯塔眯起眼楮，「監護人。」
走廊上，隨著電梯開啟的叮咚聲，一團嘈雜的人聲由遠及近，黎各迅速把所有東西迅速歸位，幾乎就在她完成的下一秒，有人渾身是血地沖了進來。
「醫生！醫生！有人在嗎！有人自殺了！救人，快救人！」
赫斯塔看了一眼那人——他懷中還抱著一個人，正是不久前因為深夜打開電梯，被伯恩哈德訓斥的男人。
從傷口看，大約是飲彈自盡了，子彈射穿了腦干，不太可能救回來。
「我們出去等吧，」赫斯塔輕聲道，「這里太吵了。」
黎各推著赫斯塔往外走，兩人重新回到走廊。
「原來如此，」赫斯塔低聲喃喃，「這就說得通了……海倫是在這里登記的監護人。」
(本章完)