「說笑」中的徐雲書以最隱蔽的姿勢，引導著喋喋不休的保安，踏上了廣場石階，悠閑散步巡邏，緩緩離開了這片小廣場。
背後的視線自始至終掃視著他。
徐雲書能感受得到。
直至二人的身形漸行漸遠，那道目光才緩緩收回，消失不見了。
這一趟收獲不淺。
終于確定了有附身者存在，這個附身者甚至等級不低的時候，徐雲書心中產生了總算沒有白來的想法。
他現在最迫切要做的事情，就是趕快離開這個地方，回到衡興集團所在的小鎮，找人翻譯他記憶中的語言，並著手調查這個人的身份。
當然，徐雲書心中已有了答案。
住在那棟別墅里，相貌跟西席瓦‧克茂相似，年歲又偏老，那麼，這個人還能是誰呢？
理所當然就是魯英衡口中的大人物，西席瓦家族的當家人。那個從旁支做起來，因為不喜歡煙霧，就徹底禁止貧民窟生活的家伙。
這樣一個人，獵殺起來，應該不會有太多的負罪感吧？
月兌身之後，徐雲書覺得最好趕快找人翻譯自己「竊看」到的對話，如果最終證實這位西席瓦的當家人，的確是賈布背後的靠山，那就必須抓緊時間，兩件事合並，一起找這位家主算總賬。
以腳步引領著話癆同伴回到守衛的側門時，徐雲書踱步到別墅區外，他假裝肚子不舒服，彎腰弓背，沖那個保安擺擺手，以狼狽的姿勢一溜小跑，向遠處的小樹林鑽去。
不等別人反應過來，在利用樹叢隱藏了身形之後，徐雲書加快速度，順利逃離。
論逃跑，他絕對是最專業的。
這一番前前後後的滲透潛入，只花掉了徐雲書一個小時的時間。
所以當他回到衡興集團的時候，只有下午三點半左右。
徐雲書並不打算浪費時間，他很快找到了那個給他當翻譯的眼鏡兄。
就像他曾經發過的誓言那樣，打死徐雲書，也不會再找老龜去當這個翻譯了。
沒別的，唯氣悶而已。
拉著這人找地方坐下後，徐雲書開口詢問道。
「如果我跟你說一句本地話，你能幫我翻譯過來嗎？」
眼鏡兄愣了片刻，對這個要求顯得有些手足無措。
如果有個人出國之後，聘請了一位翻譯，可這個人根本拿翻譯當可有可無，甚至反過來告訴翻譯，讓他翻譯自己的話給自己听，那翻譯一定會氣得撂挑子。
消遣人也不是這麼玩的。
但眼鏡兄不可能撂挑子，他還想在衡興接著干下去。
想接著干下去，就不能得罪老大請來的貴客——然而他到現在也不知道，這位貴客究竟貴在哪里，反而莫名其妙的事情做了一大堆。
這兩天除了去一趟學校外，眼鏡兄也只知道貴客自己出了兩趟門，他人生地不熟，語言還不通，還能去哪里？
眼鏡兄不敢問，也沒有資格問。
心里想的這些事，表面上可不敢透露出來分毫。
所以眼鏡兄推推眼鏡，用嚴謹的口氣說著嚴謹的話，「不走調的話，應該沒有問題。」
「走不走調，我不敢保證，只能說，發音應該大差不差。」徐雲書說完之後，不理會眼鏡兄異樣的目光，將自己剛剛從廣場上觀察到的口型重復出來，輔以喉間氣流，發出了各種各樣自己完全听不懂的聲音。
他說一段，眼鏡兄就研究翻譯一段。
這些發音似乎組成了本地土語，但事實上，總有些許差別。
徐雲書當然知道自己不可能做到百分百的復現，他也沒指望眼鏡兄能徹底復現翻譯，大差不差，能從中提出有用的信息就好。
所以他對眼鏡兄驚愕的眼神並不在意，只是催促眼鏡兄把能提取到的信息告訴他。
眼鏡兄躊躇片刻，只能實話實說，「徐先生，您這個口音——我甚至不能說是口音了，如果不認真听的話，我估計簡蘭本地也沒有幾個人能听懂是在說什麼。」
「那你听懂了嗎？」徐雲書問。
「……勉強，半懂不懂。」眼鏡兄沒好意思說您講得太爛了，只好從自己身上找原因，「可能多听幾遍，就差不多了。」
面對能幫助到自己的人，徐雲書特別有耐心。
他又重復了一遍，為了讓眼鏡兄能听清楚，徐雲書故意說得很慢，慢到單音節往外蹦，于是眼鏡兄更抓狂了。
本地話又不是漢語，很多時候單音節可沒什麼信息量，非要組合在一起才能听懂。
他只能抓著頭發，苦苦辨認，希望從這些單調的發音中，找到些許規律，讓自己能搞懂徐先生究竟想要表達什麼意思。
幸運的是，作為第三代僑民的眼鏡兄對本地土語異常敏感，基本上等同于母語了，所以在這怪異的單字連蹦中，漸漸听懂了這些話想表達的東西。
越听，越理解，眼鏡兄的眼楮瞪得越大——只不過他眼鏡片太厚，瞪得實在不明顯。
「徐先生，您這些話是從哪听來的？」
徐雲書問道︰「為什麼這樣問？」
「這不像是一個人在說話，更像是兩個人，還是兩個身份很高的人對話。」
「身份很高的人？」徐雲書有些疑惑，不知道眼鏡兄是怎麼听出來的。
「徐先生，您听不懂本地話，所以沒有感覺。其實簡蘭底層和上層之間說的是兩種話——它們很相似，可具體到詞句習慣和某些結構上有本質的不同，這是自出生以後，家庭燻陶出來的結果，硬裝是裝不像的。」
對話的兩人當然是身份很高的人，他們中有一個人是西席瓦家族的主理代言人。
而另一個，則有可能是代言人的兒子。
徐雲書好奇詢問道︰「平民裝不像貴族，那麼反過來呢？貴族能不能說好平民的語言？」
「那當然也不行，就算說得再像，不經意的遣詞結構也會露餡。」
徐雲書點點頭，沒再說什麼，示意眼鏡兄繼續。
「信息內容有點復雜，徐先生，我幫您一句一句翻譯吧，您說一句，我想一想，幫您翻譯過來。」
眼鏡兄的提議很不錯，這讓徐雲書能少錯漏一些信息。
所以他欣然同意。
于是，口技翻譯時刻開始。
1秒記住網︰