「轟轟轟……」
「啊啊啊……」
朦朦朧朧之中，李翰忽然听到陣陣炮彈開炸的巨響和陣陣揪心的慘叫聲，他自己的身體也時不時被掀起又摔落，呼吸很困難，鼻子和嘴巴似有沙塵滲入。
「李翰，李瘋子，你快醒醒，快醒醒，鬼子攻上來……」
「李營長，李營長，弟兄們剩下沒幾個了……」
忽然有人搖他，喊他。
有人泣不成聲。
「鬼子？什麼？鬼子？什麼意思？」
李翰一驚而醒，喃喃地自問自答。
他睜眼一看，四周全是身穿黃綠色的軍服的軍人，皆是衣衫不整，渾身泥塵。
有的人臉上有血。
有的人額頭包扎著白紗布。
不少人缺胳膊少腿的，坐在不遠處或躺在不遠處哀號。還有不少身穿軍裝的醫護人員在給傷者包扎。
也有些士兵在用擔架抬重傷者下火線。
李翰吃驚地問︰「這是什麼地方？拍戲嗎？」
一人吼道︰「李翰，李瘋子，你剛才被小鬼子的炮彈震傻了？這是雨花台，傻帽，快起來，鬼子攻上來了，快！」
那人原本是摟著李翰起身的，但是，他瞬間發怒，摔開李翰，驀然起身又大聲怒吼︰「弟兄們，上刺刀！」
「唰唰唰……」
「啊？」
「真上刺刀呀？白刃戰？」
李翰又驚叫一聲，伸手拍拍後腦勺，伸手抹抹臉上的沙塵，驀然起身，發現戰壕外，真的來了無數鬼子端著「三八大蓋」，邁著「羅圈步」，沖鋒而來。
他急忙又蹲下來，抓起一枝步槍，又撿起一把刺刀，裝在步槍上。但是，他裝上刺刀的瞬間，又驚叫一聲︰「咦，我，我，我怎麼這麼熟悉使用槍械？這這，這，我穿越了？麻煩了，麻煩了。我昨晚因為要寫大學畢業論文，查閱資料，不過是對那本拉貝日記感興趣，看的較為認真，查金陵大屠殺的原始記錄資料很細致，靠！就趴睡了一會，就，就，就穿越了？這，這這，唉！」
李翰一覺醒來，竟然成了抗戰一兵。
真是匪夷所思，想也不敢想的事情。
哇靠！咋回事？
我原想大學畢業考公務員的。
唉，本想優雅轉身，不料華麗撞牆。
慘嘍！父母還盼著我考公務員吶！
唉！我可是獨生子呀，怎麼辦？
我都穿越了，家里只剩下父母，真是可憐！
唉！如果，不能運氣爆棚。那就，努力實力過人。
瞬息之間，李翰心思如潮，但是，眼見為實啊！
現在，他真是穿越到舊社會了。
他不免唉聲嘆息起來︰唉，別人穿越後都是帝王、將相、貴妃，老子穿越後卻不幸的來到了民國二十六年十二月中旬的金陵戰場，血雨腥風，驚險迭起，危機重重，唉！
李翰又提槍起身一看，又驚叫一聲，再次蹲下來。
他又伸手拍拍後腦勺，喃喃地說︰「不錯，這是雨花台主陣地，我，我，我……」
他又低頭看看自己的軍裝、肩裝、領裝，終于完全明白自己是國黨德械師的一名少校營長了。不錯，自己現在是德械師262旅的一名少校營長，防守雨花台主陣地。
李翰徹底清醒過來了，腦海里也浮現了國人那一段英勇抗戰的歷史。
咦，他們怎麼叫我李瘋子？難道我打仗很勇敢，很奇特？我，我，我有那麼勇敢嗎？我有那麼厲害嗎？我叫李雲龍？哦，不對！他們稱呼我李翰！
我叫李翰！
我還是現代社會原來的姓名︰李翰！
此時，小鬼子沖上來了。
李翰再也無法細想什麼，拄槍起身，想伸手掏出手槍，但是，他的手反轉一掏，卻掏出一排無名指大小的小飛刀。
咦，我成了小李飛刀？
不會吧？
難道這是我的暗器？
刀一出手，例不虛發！
那，那，林詩音呢？
林妹妹，你在哪？
「李瘋子，你在干什麼？上啊！弟兄們拼刺刀不是小鬼子的對手！」此時，又有人在他身旁大吼大叫的。
李翰再也不及細思什麼。
他縱身一躍，躍出戰壕，凌空揚手一甩，將手中的幾把小飛刀甩了出去。
嗖嗖嗖！
勁風呼呼，凌厲異常！
砰砰砰！
三名小鬼子的脖子被三把小飛刀劃過，均是狂翻著白眼，仰天而倒，連慘叫聲都沒有發出來。
哇靠！老子真是小李飛刀啊！
哦，不！我是小李飛刀的傳人李翰！
……
李翰隨即又縱身一躍，凌空單手握槍，一招「天河倒掛」，反手將一名小鬼子的後脖子劃破。
他身子落地，端槍劃了一個圈，再一招「仙人指路」，捅死了迎面而來的這名小鬼子。
接著，他端槍旋身，握槍斜劃，將一名小鬼子的鼻子削掉了。那鬼子疼得將「三八大蓋」一扔，雙手捂臉嚎叫起來，李翰抬腳踹去，將那小鬼子一腳踹出三丈多遠，摔的全身骨折，魂歸東洋去了。
然後，李翰和其他指戰員一起，或和小鬼子拼刺刀，或握著鋼刀狠砍小鬼子。
經過浴血奮戰，打退小鬼子這一輪的進攻。
李翰軍衣全是血。
他沒想到自己一個即將大學本科畢業的小伙子，穿越後竟然這麼厲害，還能與小鬼子拼刺刀，並且連殺了九個小鬼子。而自己的小飛刀出手，全是割中小鬼子的脖子的。
他們打退小鬼子的這輪進攻之後，李翰抱著一枝步槍，坐在戰壕里，一群士兵圍了過來。
李翰想問什麼，想說什麼，但是，小鬼子不給他時間去想，去思考，去問。
此時，小鬼子華中方面軍集中兩個師團主力，配屬輕裝甲車2個中隊、戰車1個大隊、野戰重炮1個聯隊、獨立山炮1個聯隊，約4萬余人，又向雨花台陣地發起猛烈進攻。
剎那間，地動山搖。
鬼子的炮彈像冰雹般砸來。
「轟轟轟轟……」
「啊啊啊啊……」
頓時，戰壕里外又是陣陣血肉橫飛，慘叫聲此起彼伏。
李翰雙手反抱著腦袋，趴在戰壕里，動彈不得，耳朵實在受不了，他又伸手掩耳，死死的捂著，生怕被炮彈震聾了。
再好的武功，在現代武器面前也顯得很脆弱。
一陣炮彈狠砸之後，鬼子又發動新一輪進攻。
李翰本能地端槍而起，與此時的戰友們頑強地與小鬼子拼殺。他再用小飛刀射殺十二個小鬼子之後，小飛刀也用完了。
接下來的戰況，令李翰的腦子不會思考了，也不會回憶了，他和戰雄們僅靠著20來門82毫米迫擊炮和4門75毫米山炮頑強死守，打退小鬼子數十次瘋狂的進攻。
隨後，小鬼子的攻勢加劇，以戰機、大炮轟炸掃射以後，分由兩側，以坦克開路，發動猛攻。這次，小鬼子的坦克一直沖到山崗上，才被反坦克戰壕阻擋住。
李翰和戰友們也沒有反坦克炮，只能用集束手榴彈，近距離炸毀小鬼子的坦克。
終于，輪到李翰抱著一捆手榴彈炸毀鬼子的一輛坦克的時候，他自己也被巨大的爆炸震暈過去。
當他醒過來的時候，他發現陣地四周已經安靜下來，但是，不遠處槍炮聲和慘叫聲此起彼伏。
李翰心里明白，雨花台陣地已經失守，而且，今天是1937年12月13日，金陵已經落入了小鬼子的手中。從今天開始，小鬼子將開始長達六周的血腥大屠殺。
今天開始，國黨將有9萬多官兵滯留城內，並且絕大部分會慘遭小鬼子屠戮。但是，也會有極少數官兵，勇敢的留了下來。他們戰斗到了最後一刻，用生命履行了死守金陵的誓言。自己要麼和其他官兵一樣，趁亂出城，被踩踏死在城門下，或是沖出去淹死在長江里。
因為大軍撤退是倉促的，是無序的。
自己以前認真的學過這段歷史。
要麼就勇敢地找到那極少數官兵，組織一支隊伍，潛留在城內，和小鬼子拼殺到抗戰勝利。
嗯！選擇最後一種方式吧，反正我看過拉貝日記，記得小鬼子大屠殺的路線。現在，我要麼躲到怡紅院去，要麼就藏到其他國家的大使館去。
嗯！還是藏到使館區去吧。
哦，不！藏到拉貝組織的「安全區」去吧。
哦，也不！拉貝的「安全區」也不完全安全。小鬼子還是經常跑到「安全區」去搜查滯留的國黨的軍人，然後集中掃射，尸體全扔江邊焚燒。
我還是藏到使館區去吧。
這個時候，小鬼子還不敢與其他國家撕破臉，得給使館區一個面子，不敢亂來。
李翰心想到此，掀翻自己身上的尸體，收拾槍枝彈藥，撿回自己的那些沾血的小飛刀，放回腰間的暗器皮袋里，然後艱難地走向槍聲稀疏的地方。
他在廢墟里走著走著，忽然看見小鬼子有一大隊步兵迎面而來，李翰抱著從戰場上撿來的小鬼子的歪把子機槍，正要端槍掃射，忽然旁邊有人拉了他一把，並將他拉到一輛損壞的坦克旁。
李翰抱槍蹲下來，側頭望著身邊渾身灰塵並和著血水的壯漢軍官，急問︰「大哥，你是哪支部隊的？」
那人側身含笑說︰「262旅的。」
李翰低聲說︰「我也是，哦，我叫李翰。」
那人驚叫一聲︰「什麼？你就是被稱為李瘋子的李翰？特務營營長？」李翰沒想到自己在國黨的軍中還真有如此美譽，也沒想到自己擔任的軍職竟然如此重要︰特務營營長！
他不由欣慰一笑又反問︰「嗯，呵呵，大哥什麼名字？」
那人瞬間鎮靜下來說︰「我是警衛連的李浩啊！以前踫過面，不熟。沒想到，今天咱倆挨到一起了。好了，不說了，鬼子越來越近了。你是營長，我是連長，而且，咱倆都姓李，五百年前是一家，都是很了不起的李氏子孫，我听你的，你說怎麼干就怎麼干！」
兩人原本可以套會近乎的，但是，就在此時，小鬼子靠近過來。李翰和李浩不敢再聊什麼，急忙隱藏在坦克上，又輕輕地將機關槍從戰車轉塔前後兩端伸出，然後扣動機槍，朝小鬼子發動突然襲擊。
「突突突突……」
「啊啊啊……」
小鬼子遭到忽然的襲擊，頓時傷亡一片，倒下一批，慘叫聲此起彼伏，血水亂彈亂濺。
小鬼子的指揮官急握著軍刀，指揮小鬼子應戰。
「叭叭叭叭……」
「突突突突……」
雙方頓時彈雨往來。
李翰和李浩借這輛破損坦克的掩護，不僅安然無恙，而且，還打死打傷了十幾名小鬼子士兵。因這支小鬼子步兵只有步兵武器，無法強攻。而李翰和李浩又擁有坦克里的武器和彈藥，僅兩人也很彪悍的阻擊著這伙鬼子步兵。
雙方竟然一直僵持至當天夜里。
夜幕降臨，李翰和李浩急借夜幕的掩護，撿了些槍枝彈藥和食品罐頭，逃離這片廢墟，尋找安全區域隱藏一下。
但是，他倆找到一家已經沒有人住的民房時，李翰發現李浩身中數彈，渾身是血，進門就趴倒在地上。原來李浩老早就中彈了，只是他很堅強，一直忍痛不吭聲。
李翰輕聲呼喚數次，沒見李浩醒來，便棄槍一邊，抱起李浩，放在四方桌上，然後去提水拿毛巾，先替李浩更衣，再為李浩擦身，抹去血跡，抱李浩在炕上躺好，為他包扎傷口，為他拉上被子蓋著。
李浩急需有醫護人員為他治傷，為他取出體內的子彈。不然，不需要多長時間，李浩就會命赴黃泉的。
所以，李翰得出去找人，因為他熟悉這段歷史，知道此時在金陵城內，仍有極少數軍人很勇敢，在與小鬼子抗爭。而在與小鬼子戰斗的隊伍里，肯定會有醫務兵。
李翰明知山有虎，偏向虎山行。
他換了套衣服，別好手槍，走出來，希望能聯絡到極少數部分勇敢的官兵，拉起一支隊伍，從此和小鬼子在金陵城里血戰至全面抗戰勝利。