「嘿，兄弟，你有火嗎？」
「當然，當然……你有煙嗎？」
「來吧，只要你能給我點燃，我的大兄弟就讓你爽一口！」
一陣窸窸窣窣的聲音之後，這個憋壞了的美軍士兵從衣兜里掏出一個鐵盒子，里面放著一根手指粗的雪茄。
「我叫約翰，你呢？」士兵將雪茄迫不及待地咬在嘴里，兩根手指捏著，朝前方伸長了脖子。
「我叫玻璃——」「唰！」
一陣剔骨刀從骨頭縫里切過的聲音響起，噴灑的液體落在泥漿里，像是有人在痛快的小便一樣。
玻璃一手捏著那個美軍士兵的後頸，一手從他的嘴里奪過雪茄，塞在自己的嘴上。
「謝謝！」
現在的玻璃，穿著美國士兵的衣服，拿著美國士兵的武器，說著美國士兵的話……黑漆麻烏的夜里，看起來就跟美國士兵一樣了。
敵人的防備疏松得跟篩子一樣，原本玻璃還覺得好歹是美國人，再怎麼拉胯也不至于比印第安人軍隊還差。
這小半夜走下來，他越發覺得美軍也不過如此。
崗哨雖然說沒有在睡覺，但也和打盹差不多。
踫上幾個清醒的，連個口令都不會問，只要搭上了話，玻璃就有辦法走過去——要麼一根煙，要麼一耳光，隨機應變。
玻璃甚至懷疑美軍根本就沒有夜間口令這種東西。
現在他已經來到了美軍營地的深處，深到他都不知道該往哪個方向走了。四面八方都是美軍，
玻璃有時候還得給經過他身邊的軍官敬禮。
印第安人營地里一片漆黑，連個蠟燭都舍不得點，可是這美軍營地卻到處都是明晃晃的火把，空氣中一股煤油的味道。
他甚至還看見幾個軍官圍坐在一起，有人彈吉他有人跳舞有人朗誦莎士比亞，渾然沒有大戰臨近的緊張氣氛。
這讓玻璃實在是嫉妒，要是有一天，印第安人也能這麼悠閑的打仗，那就好了！
工廠里造著永遠也用不完的槍和子彈，士兵們可以一邊跳舞一邊打仗……隨便抓個新兵蛋子給他手里塞一條槍，只要將子彈打光就行……玻璃覺得這才應該是打仗的正確方式！
md，將來印第安人也要打這樣富裕的仗！
不，印第安人連新兵蛋子都不要，直接給槍裝上兩條腿，讓它們自己去打仗！
給炮彈裝上兩個翅膀……
給馬套上1米厚的鋼板……
當兵當久了，玻璃越來越覺得像自己這樣的大頭兵其實沒啥用——要不是白石城大學報名的時候他在外有任務沒趕上，他現在也是個大學生了——讀書雖然沒啥卵用，但還是比當兵好得多！
「嘿，玻璃先生！」
玻璃拿雪茄的手一抖，一口煙霧嗆在他的鼻腔里，硬生生地叫他憋了回去。
‘有人在叫我的名字？’
‘這里怎麼會有人知道我的名字？’
煙霧從兩只耳朵里冒了出來。
他緩緩地轉過頭，後面，左面，右面都看了一遍……
他緊張得後背都冒汗了，這一路行來，他還從來沒有這麼緊張過。
「嘿，玻璃先生！」
他又听見了這個聲音。
他 地回頭，朝著聲音傳來的方向——
「是我，玻璃先生！」
他看見黑漆漆的壕溝壁上，露出上下兩排雪白的牙齒。
‘我擦！’
‘老黑！’
……
玻璃用了30秒鐘才將自己耳朵里的煙霧排干淨。
「塔法里，是你嗎？」
「是我，玻璃先生！」壕溝壁上冒出兩只白眼仁，一截手臂像黑漆漆的樹根一樣伸了出來。
玻璃伸出手去將他從壕溝壁里拽了出來，湊近看了一會兒。
「果然是你，塔法里！」
「你怎麼來這里了，玻璃先生？」
「我還想問你呢，你怎麼在這里？」玻璃問到。
「這事說來話長，簡單來說就是，你們讓我在這里挖溝，我挖了很久——你是知道的，我干活是一把好手，在我家鄉尼日利亞我就是遠近聞名的好手，實際上我不但善于挖溝，我還會捕猩猩抓蟒蛇捉猴子，甚至連長頸鹿我都有辦法，有一次我看見一只犀牛，你見過犀牛嗎？」
「——告訴我你為什麼在這里，塔法里！」
「我在這里挖溝！我挖了很久，可是等天黑了，我抬頭一看，你們都不見了。我就奇了怪了，上午的時候明明還有很多人的啊，怎麼到了晚上人就全跑光了——你是知道的，我有點怕黑。你別看我長得黑，其實我很怕黑，非洲的大草原上，只要一到了夜晚，到處都是嗚嗚啦啦的聲音——」
「——然後呢，塔法里！」
「然後？只要天一黑，我們就會盡量躲進屋子里不出來。但是最恐怖的不是野獸你知道嗎？是無處不在的捕奴隊，我有個七個兄弟——」
「——塔法里，你剛才說到你在這里挖溝挖到晚上，周圍的同伴都不見了！」
「對，人都不見了！」塔法里應該是很久都沒有說過話了，他的話說得又多又快，「還沒等我想明白怎麼回事，周圍就來了很多白人，我被嚇壞了，就將自己藏在了這里——我已經藏了三天了，玻璃先生！你知道嗎，我以為自己都快要死了，我好不容易才從奧斯汀莊園逃出來，可不想再回去了！我寧願在這里挖溝——對了，你們哪里還需要奴隸嗎？我很能干，你是知道的，我一個人能挖兩個人的坑——」
「三天？你都藏在這里？那你吃什麼呢？」玻璃問到。
塔法里從身上掏出一個滑膩膩的東西給玻璃看，那是一只硬邦邦的泥鰍——
「你真厲害，塔法里！」
「謝謝你，玻璃先生！除了挖溝之外，我還會打手鼓、跳舞和橄欖球——當然，如果你們非要我去摘棉花的話也不是不可以，我只有一個要求，能讓我在摘棉花的時候唱個歌兒什麼的，我有一個好朋友名叫切昆，他是一個巫師——」
「——好了，塔法里，我沒有時間听你說這些，我得走了！」
「走？你去哪里？帶上我吧？」塔法里說到︰「我知道，你們印第安人都是好人，你之前答應過我的，只要我將這個溝挖完，就可以讓我去你們的地方生活。我挖完了，而且挖得又寬又大，雖然現在有水灌了進來變成了一個小池塘，但那不關我的事——」
「——塔法里，你看見那個方向了嗎？」玻璃指著西北方向，說到︰「你往那邊走，一直走，一直走，直到你看見一座用白色石頭砌成的城市，你就在那里生活吧！」
「白色？奧羅倫啊，你創造的印第安人也喜歡白色嗎？為什麼就不能造一座黑色的城市呢——」
「——塔法里，再見！」
「等等我，玻璃先生，」塔法里急忙說到︰「不管你去哪里，我都要跟著你走。我是個奴隸，可是給你們做奴隸可比給白人做奴隸好多了，白人簡直就把我們當狗一樣——對了，玻璃先生，你見過一條狗嗎？」
「——塔法里，你沒必要跟著我，我要去找到敵人的炮兵位置，然後——」
「然後呢？」塔法里問到。
「這跟你沒關系，塔法里！」玻璃說到︰「你的溝挖完了，你自由了，現在你想去哪兒就去哪兒。等我們把這一場仗打完，你也不再是誰的奴隸了！」
「不再是奴隸了——等等，你的意思是說，我被拋棄了？」
「不是，塔法里，你自由了！」玻璃輕聲說到︰「你沒有被拋棄，除了當奴隸之外你還可以當點別的什麼！你的生命是屬于你自己的，白人將你從那個什麼亞擄掠過來本來就是不對的，你又不是一條狗——」
「當然，我不是狗——」，塔法里說到︰「你一定見過那條狗是吧，那是約翰斯頓少校的狗，那是一條斑鬣狗，這種狗誰都不怕，連獅子都敢硬剛，但是它有一個弱點，怕咱黑人——」***注***
「算了，你願意跟著就跟著吧，塔法里，但是別說話了，你會讓我們暴露的！」，玻璃走了幾步，然後 地回過身來，差點撞在了塔法里的懷中，「你剛才說什麼，塔法里？」
「我說，」塔法里被嚇了一跳，說到︰「斑鬣狗怕我？」
「不是，你說那是誰的狗？」