那是一只被鐵鏈禁錮住的巨大火龍。
火龍明顯經歷過特殊的「馴化」，身上還留著不少觸目驚心的陳年傷疤；一雙眼楮也被妖精們用眼疾咒殘忍地弄瞎，變成了一種渾濁的粉紅色。
看得出，它的年紀已經很大了，地上還散落著不少從它身上月兌落下來的鱗片。
一條碗口粗的金屬鐵鏈閃著寒光，一頭固定在深入地下的巨大石樁上，另一頭則連接著火龍兩條後腿的巨大鐐銬。
似乎是听到了什麼動靜，火龍倏然轉過頭來，鼻頭微微抽動，輕嗅了兩下。
它顯然是聞到了陌生人的氣息，表情立刻猙獰起來。
伴隨著一聲嘶啞的怒吼，一團灼熱的火焰向著眾人席卷而來。
拉環站在眾人身前，伸出一根手指，輕輕一點，憑空召喚出一道屏障。
火龍吐息撞在屏障的曲面上，向四周擴散開來，火焰連同熱浪在內，一並隔絕在屏障之外。
格倫暗中觀察著，心中暗暗感慨。
妖精的魔法，果然和巫師們不太一樣，自有其獨到之處。
火焰漸漸消散，拉環摘上背了一路的小包，從里面掏出一些小型的金屬器具，樣式類似于雙頭的撥浪鼓，只是把兩根鼓槌的細繩換成了小型的金屬錘。
「這是丁當片。」拉環把它們分發到大家手上，「它已經形成了本能記憶，只要一听到這個聲音，就會下意識想起疼痛，主動退後。」
他示範了一下，輕輕一搖，發出響亮而清脆的丁當聲，就像有小鐵錘接連不斷地砸在鐵砧上一般。
洞穴的牆壁上似乎做了特殊的布置，有聚攏聲音的效果，將不絕于耳的叮當聲放大了好幾倍。
格倫來過很多次，早就習慣了這樣的聲音。倒是哈利，看上去有些不適。
眾人搖著丁當片，經過火龍的身旁。
顯然在「馴化」過程中，這種聲音給火龍留下了深刻的印象，以至于它下意識的縮起身子，顫抖著向後退去，畏懼之情不言而喻。
在拉環的帶領下，他們來到最靠里面的一扇門前。這里已經是火龍的看守範圍之外，大家也都停止搖動手里的丁當片。
拉環走到門前，將手輕輕貼在門上。
金庫門隨即消失，在洞穴的光線折射下，金庫里閃爍著一片金燦燦的光澤。
「Bloody Hell！」羅恩呆呆地看著里面，下巴都幾乎掉在地上。
哈利也是一臉的難以置信。他本以為自己家已經足夠富有，卻沒想到一個家族的財富居然能夸張到這種地步。
就連韋斯萊夫婦這樣的成年人，都露出了震驚的神色。
盡管知道奧利凡德家族歷史悠久，應該積累的不少珍貴的收藏品，但此刻親眼得見，還是遠遠超出了他們的想象。
整個金庫大約有近百平方米的大小，堆滿了來自世界各地的珍貴寶物。
門口擺放著幾套銀色的盔甲，還有各式各樣的古代兵器，包括長矛，騎槍，弓弩和雙手劍。
這些盔甲和兵器都不是嶄新的，一看就是幾百上千年的古董，上面帶著些許傷痕。看材質，想必是來自某些麻瓜歷史上中世紀的大人物。
除此之外，牆邊的架子上還整齊擺放的五光十色的玻璃瓶，里面應該盛放的是一些珍稀的魔藥。
再靠里一些的地方，裝飾精致的油畫隨意地摞在一邊，這些都是麻瓜油畫，並不用擔心肖像里的人物有所不滿。
旁邊的箱子里堆滿了金銀制成的飾品和擺件，隨便一件都能賣出十個加隆以上的價格，卻在這里像雜物一樣隨意堆放在木頭箱子里。
真正的好東西擺在金庫最里面，正中間的玻璃櫃里。
里面除了各式各樣散發著神秘魔法氣息的寶石之外，還有不少雕刻著各個家族紋飾的紀念品。
這些紀念品可不是那種隨便就能偷走，在大街上販賣的酒杯和餐具之類的小玩意。而是一些真正獨一無二，極具收藏價值的收藏品，代表著那些古老家族的友誼。
當然，奧利凡德家族並非狂熱的純血信徒，這些紀念品中不僅包括其他幾個純血巫師家族，也包括一些在歷史上赫赫有名的麻瓜家族。
比如封建時期的不列顛皇室等等。
和這些相比，加隆應該是在這間金庫里地位最低的東西，至于銀西可和青銅納特，完全不值得放到金庫來。
格倫穿過被收藏品堆積得狹窄的小路，來到牆角隨意堆放金加隆的地方，從堆積如山的金幣中撥出來一小把，塞進隨身的錢袋里。
看著大家的反應，格倫有些尷尬。真是一不小心，就炫了個大富。
等拉環把門關上，大家乘坐軌道車回到地面之後，眾人還都有些恍惚，沉浸在奧利凡德家族富可敵國的財富中。
「你們這是怎麼了？」赫敏看著魂不守舍的哈利和羅恩，奇怪地問道。
羅恩的目光還有些茫然，喃喃地說道︰「我總算是知道，什麼才叫做有錢人了」
好在韋斯萊夫婦都是豁達的性格，並沒有留下什麼心理負擔。
一見到格蘭杰先生，韋斯萊先生立刻來了興致，招呼著他去破釜酒吧喝一杯。
盛情難卻之下，眾人決定兵分幾路，各自去進行采購， 一個小時後再回來集合，一起去買他們的課本。
赫敏和格蘭杰夫人先隨便逛一逛，格蘭杰先生留下來嘗一嘗巫師特色的黃油啤酒。
「我帶金妮去一趟二手長袍店，你們幾個，不許去翻倒巷！」韋斯萊夫人牽著金妮的手走出幾步，又掉頭回來囑咐雙胞胎和羅恩。
「對了，韋斯萊夫人！」格倫突然說道，「去買東西的話，我建議您可以到卡米切爾先生的店里去，他才剛剛開業，價格非常公道，口碑很不錯。」
「哦？那可真是太好了！」韋斯萊夫人眼前一亮，「謝謝你的建議，格倫！」
「您不必客氣，去了之後可以和老板提我的名字，他的兒子是我的室友，關系非常好。」
想到可以省下不少錢，韋斯萊夫人腳步輕快了許多。
格倫轉過身，招呼哈利和羅恩一聲。
「破釜酒吧的黃油啤酒很不錯，我們也去喝一杯吧？」